道人亦有能琴者，一曲清徽最可听

注释

古院：古老的庭院。
嵚?石：倚着岩石。
层：层层叠叠。
绿苔：绿色苔藓。
芳草：香草。
郊坰：近郊的田野。
溪流：小溪。
门前合：流经门前。
山色：山景。
竹里青：竹林中的青翠。
静：静谧。
黄蜂：黄蜂。
户牖：门窗。
白鸟：白鸟。
沙汀：沙滩。
道人：道士。
能琴者：会弹琴的人。
清徽：清雅的音乐。

翻译

古老的庭院倚着岩石建起，层层叠叠，绿苔和芳草环绕着近郊的田野。
小溪偶然流经门前，山色特别在竹林中显得更加青翠。
静谧中，黄蜂与我相通于门窗之间，悠闲时与白鸟共享沙滩的宁静。
这里也有会弹琴的道士，一曲清雅的音乐最为动听。

鉴赏

这首宋诗描绘了一幅宁静而清幽的山中道院景象。"古院嵚崟石作层"，开篇便展现出古朴的道院坐落在层层叠叠的石头之上，富有历史感。"绿苔芳草近郊坰"，进一步描绘了道院周边环境的生机盎然，绿意盎然的苔藓和草地延伸至郊外的田野。

"溪流偶到门前合，山色偏来竹里青"，诗人以流水和山色为线索，暗示道院的僻静与自然的亲近。溪流偶然流经院门，山色则特别青睐竹林，使得整个画面更加生动。"静与黄蜂通户牖，閒将白鸟共沙汀"，通过黄蜂来访和白鸟栖息，描绘出道院内外的和谐宁静，人与自然的和谐相处。

最后，"道人亦有能琴者，一曲清徽最可听"，点明了道院生活的闲适，道人弹奏的琴音清雅悠扬，成为整首诗的点睛之笔，增添了诗意的韵味。整体而言，这首诗以细腻的笔触描绘了东山道院的静谧之美，传达出诗人对这种远离尘嚣生活的向往。