移枕出幽幌，披衣步前楹

拼音版原文

移yí枕zhěn出chū幽yōu幌huǎng，披pī衣yī步bù前qián楹yíng。

秋qiū容róng草cǎo木mù静jìng，晓xiǎo气qì烟yān云yún轻qīng。

蝉chán噪zào宿sù露lù滴dī，雁yàn飞fēi朝cháo霞xiá明míng。

尘chén心xīn幸xìng未wèi动dòng，聊liáo此cǐ纳nà余yú清qīng。

注释

移枕：移动枕头。
幽幌：幽深的帷帐。
披衣：披上衣服。
前楹：前廊。
秋容：秋天的景色。
草木静：草木宁静。
晓气：清晨的空气。
烟云轻：烟云轻盈。
蝉噪：蝉鸣声。
宿露滴：夜晚的露珠滴落。
雁飞：雁群飞翔。
朝霞明：明亮的朝霞。
尘心：尘世之心。
未动：尚未被触动。
聊此：姑且。
纳馀清：享受清静。

翻译

我移动枕头走出幽深的帷帐，披上衣服走在前廊。
秋日的景色让草木显得格外宁静，清晨的空气中烟云轻盈。
蝉鸣声中，夜晚的露珠滴落，雁群穿越明亮的朝霞飞翔。
庆幸尘世之心尚未被触动，就让我在此享受这份清静。

鉴赏

这首诗描绘了一个宁静的秋晨景象，诗人通过细腻的笔触展现了大自然在清晨呈现出的美丽画面。

"移枕出幽幌，披衣步前楹。" 这两句表达了诗人早起的行为，以及他走到庭院中的一道门前。这里的“幽幌”指的是室内深处，暗示了一种从睡梦中苏醒、摆脱束缚的感觉；而“披衣”则是清晨穿衣的动作，体现了诗人对自然之美的渴望和追求。

"秋容草木静，晓气烟云轻。" 这两句描写了早秋时节中大自然的宁静与淡雅。“秋容”指的是秋天特有的景色，而“草木静”则是对这一季节中万物萧瑟、安静生长的描述；“晓气”和“烟云轻”共同营造了一种清新脱俗的氛围，透露出诗人对这份宁静的感受和享受。

"蝉噪宿露滴，雁飞朝霞明。" 这两句通过蝉虫的鸣叫声和雁鸟的飞行，进一步描绘了清晨的生动画面。“蝉噪”即蝉虫在树叶间发出的声音，常用来形容秋天的宁静；“宿露滴”则是夜间凝结的露水随着一丝微风而滴落，展示了一种生机勃勃的景象；“雁飞朝霞明”则描写了晨曦中大雁的飞翔，天空的清晰与光芒的绚烂。

"尘心幸未动，聊此纳馀清。" 这两句表达了诗人希望保持内心的清净，不被世俗纷扰所扰乱。“尘心”指的是凡尘之心，即人心中的贪欲与杂念；“幸未动”表明诗人的自我控制和对精神宁静的追求；“聊此纳馀清”则是说诗人通过观赏大自然，以此来净化自己的心灵。

总体来说，这首诗不仅展示了诗人细腻的情感，也展现了一种超脱尘世、与自然和谐共生的精神境界。