燕燕撇波飞,雁雁依云宿
出处:《江南新体 其二》
宋 · 姚宽
江南无春秋,花草红复绿。
燕燕撇波飞,雁雁依云宿。
游子去不归,凄凉采菱曲。
燕燕撇波飞,雁雁依云宿。
游子去不归,凄凉采菱曲。
注释
江南:指长江以南地区,这里气候温和,四季如春。春秋:这里指明显的四季更替。
花草:泛指各种植物。
红复绿:形容花草颜色不断变换。
燕燕:形容燕子轻盈飞翔。
撇波:掠过水面。
雁雁:形容雁群。
依云宿:依靠云朵栖息。
游子:离家远行的人。
去不归:离开后不再回来。
凄凉:悲凉、冷清。
采菱曲:民间歌曲,常与采菱劳动相关,表达思乡之情。
翻译
江南没有明显的四季之分,花草总是红了又绿、绿了又红。燕子轻盈地掠过水面飞翔,大雁则成群结队依靠云朵休息。
远行的人儿一去不返,只留下凄凉的采菱歌谣。
鉴赏
这首诗描绘了江南地区四季变化不明显,春花秋草似乎只有红绿两色的鲜明对比。燕子在水面轻盈掠过,大雁则成群结队地依傍着云朵栖息。诗人借景抒情,表达了游子离家未归的孤独与哀愁,通过凄凉的采菱曲传达出深深的思乡之情。姚宽以简洁的笔触,勾勒出一幅江南水乡的日常画面,寓含了丰富的情感内涵。整体上,这是一首富有画面感和情感共鸣的宋词。