竹风吹断籁，湖月转车轮

拼音版原文

隐yǐn居jū吾wú未wèi暇xiá，何hé暇xiá劝quàn夫fū人rén。

试shì饮yǐn此cǐ亭tíng酒jiǔ，自zì惭cán缨yīng上shàng尘chén。

林lín深shēn开kāi翠cuì帟yì，岸àn断duàn峻jùn严yán闉yīn。

送sòng雪xuě村cūn酤gū酽yàn，迎yíng阳yáng鸟niǎo哢lòng新xīn。

竹zhú风fēng吹chuī断duàn籁lài，湖hú月yuè转zhuǎn车chē轮lún。

霜shuāng叶yè飞fēi投tóu坐zuò，山shān梅méi重zhòng压yā巾jīn。

欲yù居jū常cháng有yǒu待dài，已yǐ失shī叹tàn无wú因yīn。

古gǔ语yǔ君jūn看kàn取qǔ，声shēng名míng本běn实shí宾bīn。

翻译

我还没有时间过隐居生活，哪有空闲去劝说夫人。
试着在这亭子里饮酒，我为自己官场上的尘埃感到惭愧。
树林深处开辟出一片翠绿的帷帐，湖岸陡峭如同一道峻严的城门。
雪花飘落，乡村酿的酒醇厚，迎接朝阳的新鸟鸣叫悦耳。
竹风拂过，吹散了所有的声音，湖面的月光像车轮般流转。
霜打的叶子飘落在座位上，山间的梅花重重压低了我的头巾。
想要隐居总是有所期待，但已经失去了感叹的理由。
古人的话你要好好体会，名声本是实际行为的副产品。

注释

吾：我。
暇：空闲。
夫人：妻子。
惭：感到惭愧。
翠帟：翠绿的帷帐。
岸断：湖岸陡峭。
村酤：乡村酿的酒。
哢：鸣叫。
籁：声音。
转：流转。
霜叶：霜打的叶子。
山梅：山梅。
待：期待。
叹：感叹。
声名：名声。
实宾：实际行为的副产品。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙的《次韵子瞻招隐亭》，诗人以次韵的形式回应了兄长苏轼的邀请，表达了自己未能立即隐居的心情。诗中通过描绘亭中饮酒、自然景色和季节变换，展现了隐逸生活的诱人之处，同时也流露出对现实责任的承担和对名声虚实的思考。

"隐居吾未暇"直接表明诗人目前尚无暇隐退；"何暇劝夫人"暗示家庭责任尚未放下。"试饮此亭酒"与"自惭缨上尘"则通过品酒反思，表达出对世俗事务的牵绊。接下来，诗人通过"林深开翠帟"和"岸断峻严闉"的环境描写，展现出隐居环境的清幽和宁静。

"送雪村酤酽，迎阳鸟哢新"描绘了冬去春来，村酿醇厚，鸟鸣更新的季节变化，富有生机。"竹风吹断籁，湖月转车轮"运用动态意象，表现隐居生活的闲适。"霜叶飞投坐，山梅重压巾"进一步描绘隐居生活中的细节，落叶与梅香增添了诗意。

最后，诗人感慨"欲居常有待，已失叹无因"，表达了对隐居理想的向往，但又意识到现实中难以实现。他以"古语君看取，声名本实宾"作结，提醒读者要明白声名并非生活的全部，真正的隐逸生活追求的是内心的宁静和真实。

整体来看，这首诗情感真挚，寓言深刻，展现了苏辙对于隐逸生活的向往以及对人生哲理的思考。