世多扬激伯夷隘，公独谦虚下惠和

拼音版原文

世shì多duō扬yáng激jī伯bǎi夷yí隘ài，公gōng独dú谦qiān虚xū下xià惠huì和hé。

吊diào死sǐ自zì惭cán知zhī己jǐ少shǎo，逃táo生shēng却què喜xǐ活huó人rén多duō。

翻译

世上多数人赞扬激进的伯夷狭隘，唯独您谦逊宽容，行事仁和。
对于那些吊唁死者的人，我深感惭愧自己朋友太少；而对于能救活他人的，我却欣喜不已。

注释

世：世间。
扬激：赞扬激进。
伯夷：古代的高洁之士。
隘：狭隘。
公：您（指某位具有高尚品德的人）。
谦虚：谦逊。
下惠：对人施恩。
和：和谐，仁和。
吊死：吊唁死者。
自惭：感到惭愧。
知己：知心朋友。
逃生：逃出危险。
喜：欣喜。
活人：救活他人。

鉴赏

这首诗赞扬了陈寔的高尚品质。首句“世多扬激伯夷隘”，通过对比，指出世间许多人崇尚像伯夷那样坚持原则、行为狭隘的行为准则，但陈寔则不同。他选择的是“公独谦虚下惠和”，即以谦逊的态度，行惠于人，追求和谐处世。接下来，“吊死自惭知己少”表达了陈寔对于未能救助更多不幸者的自责，他为自己知己不多而感到惭愧，显示出他的深情与责任感。最后，“逃生却喜活人多”则描绘了他在危难中能尽力救活他人的喜悦，这体现了他无私的仁爱之心。整体来看，这首诗赞美了陈寔的谦和、仁爱以及对社会责任的坚守。