柳已如蓝碧，桃元胜锦红

拼音版原文

自zì得dé长cháng官guān后hòu，邑yì人rén诗shī转zhuǎn工gōng。

批pī书shū月yuè屡lǚ满mǎn，觅mì荐jiàn岁suì常cháng空kōng。

柳liǔ已yǐ如rú蓝lán碧bì，桃táo元yuán胜shèng锦jǐn红hóng。

终zhōng归guī剡yǎn溪xī上shàng，举jǔ棹zhào谢xiè东dōng风fēng。

注释

自得：感到满足或得意。
长官：官员。
邑人：同乡的人。
诗转工：诗歌技艺提高。
批书：批阅公文。
月屡满：每月月圆时分。
觅荐：寻求推荐。
岁常空：年年都未能成功。
柳已如蓝碧：柳树翠绿如蓝。
桃元胜锦红：桃花的颜色比织锦还要红艳。
终归：最终还是。
剡溪：古代浙江的水名。
举棹：挥动船桨。
谢东风：告别东风，暗示离开官场。

翻译

自从担任了长官后，乡亲们的诗歌技艺更加精湛。
每月批阅公文直到月圆，但寻求推荐的机会却常常落空。
柳树已经绿得像深蓝色的绸缎，桃花的色彩比织锦还要鲜艳。
最终我还是会选择回归剡溪，挥桨告别东风。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在仕途上取得进展后，返回家乡的情景。诗人自得长官，即获得了一定的官职和地位之后，回到故乡，发现邑人（指同乡或村民）的诗歌技艺都有所提高，这显示出诗人的影响力，也反映了他对文学的推崇。

"批书月屡满，觅荐岁常空"表达的是诗人在仕途上不断地批阅文件、书信，但对于推荐和升迁却始终感到不足。这两句通过对比手中的文书与心中职位的满足感，传递了诗人内心的矛盾和期望。

"柳已如蓝碧，桃元胜锦红"则是用鲜明的颜色来形容自然景物。柳树呈现出淡雅的绿色，而桃花竞相比美，胜过了最华丽的锦缎。这两句描写诗人归乡时所见到的春天景致，表现出了诗人对家乡之美的赞美和怀念。

"终归剡溪上，举棹谢东风"则是说诗人最终回到了家乡的山水之间，手持钓竿在溪流中垂钓，以此来表达他对繁忙官场生活的告别，以及对自然安逸生活的向往。同时也暗含了诗人对于仕途中的恩赐和机遇心存感激之情。

整首诗通过细腻的情感描写和生动的景物勾勒，展现了诗人在官场上升迁后的内心世界，以及他对文学、自然和家乡深厚的情感。