立性坚刚平若砥，君子偏将交道比

拼音版原文

君jūn吏lì桃táo州zhōu尚shàng奇qí迹jì，桃táo州zhōu采cǎi得dé桃táo花huā石shí。
烂làn疑yí朝cháo日rì照zhào已yǐ舒shū，

含hán似sì春chūn风fēng吹chuī未wèi坼chè。
珪guī璋zhāng特tè达dá世shì所suǒ珍zhēn，吾wú知zhī此cǐ物wù亦yì其qí伦lún。

应yìng羡xiàn花huā开kāi不bù凋diāo悴cuì，应yìng嘉jiā玉yù片piàn无wú缁zī磷lín。
立lì性xìng坚jiān刚gāng平píng若ruò砥dǐ，

君jūn子zǐ偏piān将jiāng交jiāo道dào比bǐ。
何hé人rén亦yì秉bǐng坚jiān刚gāng姿zī，吾wú见jiàn君jūn心xīn得dé如rú此cǐ。

君jūn心xīn所suǒ好hǎo我wǒ独dú知zhī，别bié多duō见jiàn少shǎo长cháng相xiāng思sī。
从cóng来lái赏shǎng玩wán安ān左zuǒ右yòu，

万wàn里lǐ提tí携xié君jūn莫mò辞cí。

注释

君吏：指在桃州做官的人。
桃州：地名，此处代指一个地方。
桃花石：一种带有桃花纹路的石头，此处特指。
烂疑：灿烂得让人疑惑。
朝日照已舒：像朝阳升起那样光彩照人。
含似：好像含着。
春风：温暖和煦的春风。
坼：裂开，这里指花开。
圭璋：古代两种贵重的玉器，比喻高尚的品德或尊贵的地位。
特达：特别显赫，出众。
世所珍：被世人所珍视。
亦：也。
花开不凋悴：比喻永远保持美好状态，不衰败。
玉片无缁磷：玉片没有污染和瑕疵，形容纯净无暇。
立性：本性，固有的性质。
坚刚：坚硬刚强。
平若砥：像磨刀石一样平坦，比喻性格稳重坚定。
偏将：尤其将。
交道比：比喻为交友的道理或原则。
何人：谁。
秉：持有，具有。
君心：你的心意。
独知：只有我了解。
别多见少：分别多，相见少。
长相思：长时间地相互思念。

翻译

你在桃州做官还有非凡事迹，从桃州采得了一块桃花石。
它绚烂如同朝阳初升般绽放，含蓄仿佛春风吹拂却未展开。
圭璋这类美玉世人皆视为珍宝，我知道这桃花石也堪与其相提并论。
应当羡慕它如花般永不凋谢，应当赞美它如玉片般纯洁无瑕。
它本性坚硬刚直，平整如磨刀石，君子常将此比喻为交友之道。
谁人能拥有这般坚硬刚直的品质，我从你的心中看到了这样的坚持。
你心中的喜好我独自明了，离多聚少让我们彼此长久思念。
历来赏玩之物常伴身边，即使跨越万水千山携带它也不要推辞。

鉴赏

这首诗描绘了对桃花石的赞美和珍视，以及对友人安吉康丞的深厚情谊。诗中“君吏桃州尚奇迹，桃州采得桃花石”两句，表明桃花石的珍贵及其来历之特殊。此后，“烂疑朝日照已舒，含似春风吹未坼”形容桃花石在阳光和春风中的美丽姿态，仿佛它不仅是自然界的一部分，更承载着某种精神内涵。

诗人接着表达了自己对于这件珍品的独特理解：“吾知此物亦其伦。”这里，“其伦”意味着一种超越物质价值的精神共鸣。紧接着，“应羡花开不凋悴，应嘉玉片无缁磷”进一步强化了对桃花石之美的赞叹，它如同永不凋谢的花朵，堪称为世间难得的珍宝。

在“立性坚刚平若砥，君子偏将交道比”的几句中，诗人用“坚刚”形容桃花石的品质，并以此比喻君子的品行。这种比喻不仅表达了对朋友高洁品格的认同，也映射出诗人对于友谊纯洁无瑕的向往。

随后，“何人亦秉坚刚姿，吾见君心得如此”两句，进一步肯定了安吉康丞的性格和他与桃花石精神上的共鸣。最后，“君心所好我独知，别多见少长相思”表达了诗人对朋友内心喜好的深刻理解，以及在分别之时，对友谊深沉的情感。

整首诗通过对桃花石的描写和赞美，将这种精神价值与个人情谊紧密相连，展现了一种超越物质层面的深邃情感和精神追求。