离思茫茫正值秋，每因风景却生愁

拼音版原文

离lí思sī茫máng茫máng正zhèng值zhí秋qiū，每měi因yīn风fēng景jǐng却què生shēng愁chóu。

今jīn宵xiāo难nán作zuò刀dāo州zhōu梦mèng，月yuè色sè江jiāng声shēng共gòng一yī楼lóu。

注释

离思：离别后的思念。
茫茫：广阔无边的样子，形容思绪纷乱。
正值秋：恰好是秋季。
每因：每当。
风景：景色。
却：反而。
生愁：产生忧愁。
今宵：今夜。
刀州梦：（典故）指对远方亲人的思念，刀州是虚构的地方。
共一楼：在同一层楼，这里借指共享同一片天地。

翻译

心中思绪如秋天般迷茫，每当看到景色就增添忧愁。
今夜难以入梦去往刀州，只有月色和江水声在同处一室。

鉴赏

这首诗描绘了一种深秋的离愁，诗人通过景物抒写自己的情感。开篇“离思茫茫正值秋”直接点出了主题，是在深秋时分无法摆脱的离别之思。接着“每因风景却生愁”表明了外在的自然美景反而激发了内心的忧愁，这种情感是如此强烈，以至于每当面对美好的风光都不能自已地感到悲伤。

诗人随后转向具体的情境，“今宵难作刀州梦”一句，通过对比现实与梦想，表达了对远方所思之人的无限眷恋。这里的“刀州”可能是指一个遥远的地方，或者是一个可以引起诗人情感共鸣的地名。而“难作”则透露出诗人对于那边美好回忆的渴望和不易实现的现实。

最后，“月色江声共一楼”描绘了诗人独自一人在高楼上，聆听着江水的声音，同时赏玩着清冷的月光。这样的景象，不仅是对自然之美的描摹，更是对内心孤寂与沉思的抒写。这不仅仅是一个物理空间的描述，也反映出诗人此刻的心境和情感世界。

总体来说，这是一首充满了深切离愁与孤独感的秋夜诗。通过景物的描绘，诗人巧妙地将内心的情感转化为外在之美，使读者能够感受到那种淡淡的忧伤和无尽的怀念。