月榭当湖景最奇，故人千里寄新题

注释

月榭：湖边的亭子。
故人：老朋友。
千里：遥远的地方。
新题：新的诗作或题目。
背栏：倚着栏杆。
相忆：怀念，回忆。
步柳堤：漫步在杨柳堤上。

翻译

湖边的月榭景色最为奇特，老朋友从千里之外寄来新的诗题。
倚着栏杆看着字迹，勾起了无尽的思念，何时才能再次来到这杨柳堤边呢。

鉴赏

这首诗描绘了一种深沉的怀念之情。"月榭当湖景最奇"，这里的“月榭”指的是靠近湖边的窗棂，它映照在湖面上，与湖水相互辉映，形成一幅美丽的画面。“故人千里寄新题”，诗人通过这番景致，想起了远方的朋友，他们虽然相隔千里，却通过书信的方式交流思想和感情。

“背栏看字成相忆”一句，则表达了诗人在回顾这些文字交流时，心中油然升起的思念之情。"何日能来步柳堤"，这是诗人对未来的美好憧憬，他渴望有一天能够与远方的朋友相聚，一同漫步于垂柳依依的堤岸上。

整首诗通过景物描写和内心情感的交织，展现了诗人深厚的情感世界以及对友情的无限留恋。