自是吾宗出，金兰臭味同

注释

自是：本来是。
吾宗：我们宗族。
金兰：比喻亲密的朋友。
臭味：气味，这里指志趣相投。
彯缨：佩戴的玉带。
北阙：古代皇宫北门，借指朝廷。
椠：古代写字用的木版。
南宫：古代的最高学府或朝廷官署。
邮书：频繁通信。
巷辙：小巷道路。
讵知：岂料，怎么知道。
回首：回头。
弹：这里指射箭。

翻译

这本来就是我们宗族出身，如同金兰亲朋气味相投。
身佩玉带连接北方宫殿，怀抱书籍走向南方皇宫。
离开国都通信频繁，回到故乡小巷也畅通无阻。
怎会料到生死相隔，回头一箭竟已命中。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周麟之为他的表兄知府郎中张公所作的挽诗之一。诗中表达了对亡者的深深哀悼和对两人深厚情谊的追忆。"自是吾宗出，金兰臭味同"，诗人强调了他们家族的渊源以及他们之间如同金兰（比喻亲密无间的朋友）般的情谊。"彯缨联北阙，抱椠踵南宫"，描绘了表兄在朝廷任职的辉煌，他身佩官印，频繁出入皇宫，学问渊博，足迹遍布南宫（古代学府）。"去国邮书密，还乡巷辙通"，回忆了表兄即使身处外地，通信频繁，家乡的联系始终紧密，乡邻之间的交往也畅通无阻。最后两句"讵知生死隔，回首一弹中"表达了诗人对突然离世的震惊和悲痛，感叹生死相隔，令人痛心疾首，回首往事，犹如弹指一瞬。整首诗情感真挚，语言朴素，充满了对故人的怀念和哀思。