啸云岩谷应，坐石鹿麋亲

拼音版原文

清qīng泉quán自zì监jiān沐mù，聊liáo发fā不bù冠guān巾jīn。

看kàn尽jìn世shì间jiān事shì，争zhēng如rú林lín下xià人rén。

啸xiào云yún岩yán谷gǔ应yìng，坐zuò石shí鹿lù麋mí亲qīn。

莫mò叶yè茅máo庵ān去qù，白bái桃táo花huā又yòu春chūn。

注释

盥沐：洗涤，清洗。
丱发：童发，指童年或未加冠的头发。
林下人：隐士，山林中的隐居者。
茅庵：简陋的小屋，茅草搭建的庵舍。

翻译

清澈的泉水自我洗涤，童年的头发未戴帽子和头巾。
看遍了世间的纷扰，怎比得上山林中的人宁静。
山谷间回荡着我的啸声，坐在石头上与鹿麋为伴。
不要舍弃这简陋的茅屋，因为春天又带来了洁白的桃花。

鉴赏

这首诗描绘了一位隐者的生活状态和心境。他不追求世俗的华丽装饰，只是简单地用清泉洗脸，没有戴帽子。通过观察世间的一切，他感到人生的纷争如同林下的人群一般喧哗而无意义。

诗中“啸云岩谷应，坐石鹿麋亲”两句，表现了隐者与自然和谐共处的景象。他呼唤着云，在山岩之间回响，与岩谷间的应答融为一体；在石头上安坐，与鹿和麋鹿亲近，如同与它们建立了一种宁静的友谊。

最后两句“莫弃茅庵去，白桃花又春”则是对隐居生活的珍惜之情。茅庵是一种简单的住所，诗人不愿意放弃这种清贫的生活，因为每当春天到来，白色的桃花再次绽放，这份简朴的美好足以让人心满意足。

整首诗流露出一种超脱红尘、归隐山林的生活态度，以及对自然的深切情感和对简单生活的向往。