斗酒出肺肝，为君起婆挲

注释

剑：武器。
濯：洗涤。
潭水：深水潭。
宁：宁愿。
猛虎：勇猛的老虎。
无鱼歌：比喻无意义或空洞的言辞。
高堂：宽敞的厅堂。
绝尘嚣：隔绝尘世的喧闹。
衿佩：衣襟上的装饰。
佳主人：好主人。
慷慨：大方豪爽。
悬河：滔滔不绝的话语。
斗酒：一大杯酒。
肺肝：真心实意。
婆挲：舞蹈动作。
丈夫：大丈夫。
感意气：因志气感动。
黄金多：财富多。

翻译

拔剑洗涤潭水，琴弦轻弹三遍诵唱。
宁愿像猛虎般奔腾，也不愿空唱无鱼之歌。
高高的厅堂远离尘世喧嚣，衣襟佩饰华美如菁莪。
好时机遇到知音主人，豪情壮志如江河倾泻。
一杯酒中蕴含真情，为你而起舞挥洒。
大丈夫重在情感相通，而非黄金多寡。

鉴赏

诗人以解剑濯潭水的壮举，象征着勇敢无畏的生活态度。"一弹三吟哦"则表现了诗人在自然山水之间的豪放情怀和超脱世俗的艺术追求。"宁为猛虎行，不作无鱼歌"明确了诗人的个性与选择：宁愿成为勇敢有为的猛虎，也不甘于成为平庸无物的渔人，表达了一种对生活真诚和自我价值实现的坚持。

"高堂绝尘嚣，衿佩罗菁莪"则描绘了诗人所处的环境，是一座清幽脱俗的高堂，远离尘嚣，而"衿佩罗菁莪"更显得诗人不仅生活环境雅致，而且个人品味亦是超凡脱俗。

"时来佳主人，慷慨倾悬河"表明在一个美好的时光里，遇到了一个高贵的主人，而"慷慨倾悬河"则形容了诗人对这份际遇的感激之情，如同倾倒悬挂的长河一般深沉而持久。

接下来的"斗酒出肺肝，为君起婆挲"，通过斗酒宴会的情景，表达了诗人为主人举杯畅饮，以至于酒如泉涌般从内心深处流淌出来，而"为君起婆挲"则是诗人对这份情谊的珍视和回应之举。

最后，"丈夫感意气，岂在黄金多"展示了诗人对于真正的男子汉气概与精神境界的理解，不仅仅是物质上的富有，更在于内心的充实和精神的飞扬。