纷然不适口，岂只存其皮

拼音版原文

群qún橘jú少shǎo生shēng意yì，虽suī多duō亦yì奚xī为wèi。
惜xī哉zāi结jié实shí小xiǎo，酸suān涩sè如rú棠táng梨lí。

剖pōu之zhī尽jìn蠹dù虫chóng，采cǎi掇duō爽shuǎng其qí宜yí。
纷fēn然rán不bù适shì口kǒu，岂qǐ只zhī存cún其qí皮pí。

萧xiāo萧xiāo半bàn死sǐ叶yè，未wèi忍rěn别bié故gù枝zhī。
玄xuán冬dōng霜shuāng雪xuě积jī，况kuàng乃nǎi回huí风fēng吹chuī。

尝cháng闻wén蓬péng莱lái殿diàn，罗luó列liè潇xiāo湘xiāng姿zī。
此cǐ物wù岁suì不bù稔rěn，玉yù食shí失shī光guāng辉huī。

寇kòu盗dào尚shàng凭píng陵líng，当dāng君jūn减jiǎn膳shàn时shí。
汝rǔ病bìng是shì天tiān意yì，吾wú谂shěn罪zuì有yǒu司sī。

忆yì昔xī南nán海hǎi使shǐ，奔bēn腾téng献xiàn荔lì支zhī。
百bǎi马mǎ死sǐ山shān谷gǔ，到dào今jīn耆qí旧jiù悲bēi。

翻译

满树的橘子缺乏生机，即使再多又有什么意义。
可惜结出的果实太小，味道又酸又涩，像棠梨一样。
切开后全是蛀虫，采摘时也让人感到不合适。
它们不适合食用，难道只是为了保存皮壳？
半死的叶子在风中摇曳，我不忍心与老枝分离。
寒冬里霜雪堆积，再加上逆风而来的寒意。
听说蓬莱殿曾陈列着潇湘之地的荔枝。
这种水果年年歉收，使得珍贵的食物失去光彩。
盗贼还在侵扰，正值你减少膳食的时候。
你的病痛是天意，我深知这是官府的过错。
回忆起往昔的南海使者，疾驰而来献上荔枝。
上百匹马在山谷中丧生，至今老人们仍感悲伤。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄凉而又带有深意的景象，通过对橘子不丰硕和果实小、酸涩的描述，表达了诗人对时事的感慨和内心的忧虑。诗中的“群橘少生意，虽多亦奚为”直接点出了主题，橘树虽多，但结出的果实却很少，这种现象如同生活中许多美好的事物往往难以达到预期的结果一样。

“惜哉结实小，酸涩如棠梨”，这里通过对橘子结实不丰硕和味道的描写，传达了诗人对现实不尽如人的感慨。橘子的小和酸涩，与其本应有的美味形成鲜明对比，象征着理想与现实之间的差距。

“剖之尽蠹虫，采掇爽其宜”，这两句描绘了即便是那些少数结出果实，也往往被虫蛀蚀食，反映出一种无力回天的情形。诗人通过这些细节，不仅写出了橘子的凄凉，更透露了对社会和人生的深刻感悟。

“纷然不适口，岂只存其皮”，这是对橘子味道的进一步描绘，也是对生活中的许多事物不能尽如人意的无奈表达。诗人质疑，为何这些本应带来愉悦和满足的东西，却往往只能停留在外表，内里却无法给予人们真正的快乐。

“萧萧半死叶，未忍别故枝”，这两句则是对橘树即将枯萎的状态进行了形象的描绘，同时也反映出诗人对于过去美好事物即将逝去的不舍和留恋之情。

“玄冬霜雪积，况乃回风吹”，这里通过对自然景观的描写，表达了一种时间流转、世事无常的情感。冬天的寒冷与积雪，以及突如其来的春风，都象征着季节更迭和生命的轮回。

“尝闻蓬莱殿，罗列潇湘姿”，诗人在这里提及了传说中的仙境——蓬莱殿，这里有美丽的景色和神奇的存在。这一段落是对理想世界的一种向往，也是对现实不满的一种逃避。

“此物岁不稔，玉食失光辉”，这两句通过橘子每年都难以丰收，以及即使丰收了也无法保持其美味，来表达一种东西的脆弱和无常。这里的“玉食”指的是皇帝的饮食，而今朝“失光辉”，则是对时代变迁和物是人非的一种感慨。

“寇盗尚凭陵，当君减膳时”，这两句直接涉及到了社会动荡和战争的现实，表明了国家动乱、人民苦难的情景。诗中提到的“当君减膳时”则是对统治者在困难时期应节俭度日的一种期待。

“汝病是天意，吾谂罪有司”，这两句是在表达一种宿命论的思想，将个人的不幸归咎于天意，同时也反映出诗人对于社会和自然力量无力抗拒的心态。

“忆昔南海使，奔腾献荔支”，这里的“南海使”指的是古代往来于中国与中亚、印度之间的使者，而“荔支”则是当时珍贵的进贡物品。这两句是在追忆过去的辉煌历史和繁荣盛况。

最后，“百马死山谷，到今耆旧悲”，通过对古战场上马匹死亡的描述，以及对过往历史的回顾，表达了诗人对于逝去时代的无尽哀思。这里的“耆旧”指的是久远的过去，而“百马死山谷”的景象，则是对战争残酷和生命消逝的一种刻画。

总体来说，这首诗通过对橘子不丰硕、果实小且酸涩，以及被虫蛀蚀食等现象的描述，展现了诗人对于生活中的无奈与感慨，对过去美好时光的怀念，以及对未来充满忧虑的态度。