自省何功蒙上赐，青蒿应为倚长松

拼音版原文

精jīng芽yá巧qiǎo制zhì自zì元yuán丰fēng，漠mò漠mò飞fēi云yún绕rào戏xì龙lóng。

北běi焙bèi新xīn成chéng圆yuán月yuè样yàng，内nèi廷tíng初chū启qǐ绛jiàng囊náng封fēng。

先xiān春chūn入rù贡gòng来lái千qiān里lǐ，中zhōng使shǐ传chuán宣xuān下xià九jiǔ重zhòng。

自zì省shěng何hé功gōng蒙méng上shàng赐cì，青qīng蒿hāo应yìng为wèi倚yǐ长cháng松sōng。

注释

精芽：精心制作。
巧制：巧妙制作。
元丰：北宋年号。
漠漠：众多。
戏龙：图案中的龙。
北焙：北方烘焙。
新成：新品制成。
圆月样：如圆月般的形状。
绛囊：深红色的袋子。
先春：早春。
入贡：进献贡品。
千里：遥远的地方。
九重：九重天，指皇宫深处。
上赐：皇上的赏赐。
青蒿：一种植物，可能象征清高或药用价值。
长松：高大松树，寓意长寿和坚韧。

翻译

精心制作始于元丰年间，漫天乌云环绕着戏龙的图案。
北方烘焙新品如圆月般精致，皇宫内首次打开深红色的包装。
早春时节，千里迢迢献上贡品，使者传达皇命深入重重宫门。
反思自己何德何能蒙受皇恩，或许是青蒿生长在高大的松树旁的寓意。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂所作的《次韵孔学士密云龙茶》。诗中描述了茶叶的精细制作工艺，始于元丰年间，其形状如戏龙般灵动，经过北地烘焙后呈现出圆月般的外观。内廷首次打开用深红色囊袋封装的新茶，显示了其尊贵地位。这种珍贵的茶叶在春天时节，由千里之外的地方进贡到皇宫，通过使者层层传递，最终到达皇帝面前。诗人感慨自己能蒙受皇上的恩赐，认为这得益于青蒿的生长，犹如茶叶依托于高大的松树，寓意着自己的荣耀源于深厚的根基和默默的努力。整首诗赞美了茶叶的精致与皇家的礼遇，同时也流露出诗人谦逊的态度。