目前米价未为贵，我自囊空先有云

拼音版原文

吾wú邦bāng豪háo杰jié未wèi多duō闻wén，义yì薄báo云yún天tiān独dú数shù君jūn。

遇yù兼jiān登dēng仓cāng真zhēn甚shèn惠huì，当dāng郊jiāo置zhì驿yì信xìn徒tú勤qín。

目mù前qián米mǐ价jià未wèi为wèi贵guì，我wǒ自zì囊náng空kōng先xiān有yǒu云yún。

食shí粥zhōu敢gǎn言yán今jīn数shù月yuè，更gèng忧yōu无wú粥zhōu但dàn羹gēng芹qín。

注释

吾邦：我们的国家。
豪杰：英雄人物。
未多闻：不多见。
义薄云天：道义高洁。
独数君：唯有您突出。
歉登仓：歉收时开仓。
甚惠：大恩惠。
当郊置驿：沿途设立驿站。
信徒勤：信徒们忙碌。
目前：现在。
米价未为贵：米价还不算太贵。
囊空：口袋空空。
先有云：早已预料到。
食粥：吃粥。
敢言：敢于说。
无粥但羹芹：连粥都没有，只能吃芹菜汤。

翻译

我们国家英雄人物不多见，道义高洁唯有您最突出。
在歉收时您开仓济民，真是大恩惠，沿途设立驿站，信徒们为您忙碌不停。
如今米价还不算太贵，但我口袋空空，早已预料到这种情况。
我连粥都吃不起已经几个月了，更担忧的是将来可能连粥都没有，只能吃芹菜汤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃所作的《寄郑秘校》，通过对郑秘校的赞扬，展现了对朋友慷慨仁义行为的敬佩。首句“吾邦豪杰未多闻”表达了对郑秘校出众品格的推崇，认为他在当时并不多见。接着，“义薄云天独数君”进一步强调了他的义气之高，无人能及。

诗中提到郑秘校在歉收时开仓济民，显示出他的大恩惠，以及他作为地方官员的勤勉和信仰。“当郊置驿信徒勤”描绘了他为了方便民众，甚至在郊外设立驿站的辛勤工作。诗人还提到虽然当前米价尚不算太高，但他自己囊中羞涩，已经到了“我自囊空先有云”的地步，暗示了郑秘校的无私。

最后两句“食粥敢言今数月，更忧无粥但羹芹”，诗人感慨自己连粥都吃不起了，只能勉强以芹菜为食，但仍然担忧比这更糟糕的情况，即没有粥可吃，只能吃芹菜汤。这表达了对民生疾苦的深深忧虑，也再次肯定了郑秘校的仁德与责任感。

总的来说，这首诗通过描绘郑秘校的义举和生活境况，赞美了他的高尚品德和对百姓的深情厚意，体现了宋代理学士大夫的道德理想。