未有清尊酬痛饮，已惊明日是行人

拼音版原文

邂xiè逅hòu想xiǎng逢féng不bù记jì春chūn，未wèi知zhī此cǐ陵líng得dé情qíng亲qīn。

一yī溪xī云yún月yuè闲xián中zhōng计jì，三sān尺chǐ丝sī桐tóng物wù外wài身shēn。

未wèi有yǒu清qīng尊zūn酬chóu痛tòng饮yǐn，已yǐ惊jīng明míng日rì是shì行xíng人rén。

抱bào琴qín归guī去qù无wú馀yú恨hèn，大dà吕lǚ黄huáng钟zhōng一yī味wèi醇chún。

注释

邂逅：偶然相遇。
相逢：相遇。
不记春：忘记春天。
得情亲：情感深厚。
一溪：小溪。
云月：月亮和云彩。
閒中计：闲适中。
三尺丝桐：三尺长的丝竹乐器（指琴）。
物外身：超脱尘世。
清尊：清酒。
酬痛饮：共饮以排解愁苦。
行人：远行的人。
抱琴：抱着琴。
馀恨：遗憾。
大吕黄钟：古代乐器，象征高雅音乐。
一味醇：音乐醇厚。

翻译

偶然相遇，忘记了春天的时光，还不知此刻的情感如此深厚。
在闲适中，我与溪水、云月相伴，仿佛超脱尘世，身处丝桐音乐之中。
还未有清酒来共饮以排解愁苦，就已经惊讶明天又要启程远行。
抱着琴回去，心中没有遗憾，只觉得音乐如大吕黄钟般醇厚而深沉。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与友人许世卿在孝亭的一次偶然相遇，春天的美好似乎被淡忘了，他们沉浸在彼此的情谊之中。溪水、云月和丝桐琴，这些意象营造出一种闲适而超然的氛围，仿佛置身于尘世之外。诗人感慨还未有机会畅饮尽兴，就已经意识到明天又要分别，行人的身份让他感到时光匆匆。最后，诗人表达对友情的珍视，即使离别，怀抱琴音的他心中并无遗憾，因为他们的友情如同大吕黄钟般醇厚而深沉。整首诗情感真挚，寓景于情，展现了宋诗的淡雅与深情。