寝斋有单禘，灵药为朝茹

拼音版原文

冬dōng冬dōng城chéng鼓gǔ动dòng，稍shāo稍shāo林lín鸦yā去qù。
柳liǔ意yì不bù胜shèng春chūn，岩yán光guāng已yǐ知zhī曙shǔ。

寝qǐn斋zhāi有yǒu单dān祶dì，灵líng药yào为wèi朝cháo茹rú。
盥guàn漱shù忻xīn景jǐng清qīng，焚fén香xiāng澄chéng神shén虑lǜ。

公gōng门mén自zì常cháng事shì，道dào心xīn宁níng易yì处chù。

注释

鼕鼕：形容鼓声沉重、连续不断。
稍稍：渐渐，逐渐。
林鸦：树林中的乌鸦。
柳意：柳树发芽，象征春天的到来。
岩光：岩石反射的光线，暗示天亮。
单禘：古代祭祀的一种，此处指独自在寝室进行的简单祭祀。
灵药：指有益健康的草药或具有神秘疗效的药物。
盥漱：洗脸漱口。
忻：欢喜，愉快。
景清：景色清新，指早晨的空气。
焚香：烧香，常用于祭祀或冥想。
澄神虑：使心灵平静，清除杂念。
公门：指官府或公务的场所。
常事：日常事务。
道心：修道的决心或信仰。
宁易处：不容易改变或动摇。

翻译

冬冬的城楼鼓声震动，乌鸦渐渐离开树林。
柳树展现出浓浓的春意，山岩上的光线预示着天已破晓。
寝室里独自祭祀，清晨服用灵药成为日常。
洗漱后欣享清新的晨光，焚烧香料以澄清思绪。
公务如常进行，修道之心岂能轻易改变。

鉴赏

这首诗描绘了一个清晨的静谧景象，诗人坐在西斋之中，享受着大自然的宁静与美好。开篇“鼕鼕城鼓动”表明时间已经到达日出前的准备阶段，城市的生活即将开始，但在这之前一切仍旧沉浸于夜的平静。紧接着，“稍稍林鸦去”则描绘了夜行者渐渐离去的场景，加深了早晨的寂静感。

“柳意不胜春，岩光已知曙”展示了诗人对自然之美的感受，柳树在春天的生机勃发中显得有些无力，而远处山石上的光辉则已经预示着黎明的到来。这里，“柳意”指的是柳树柔弱的姿态，“岩光已知曙”则是对晨光初照的描写，诗人通过这两句传达了春天的生机与日出前的微妙变化。

“寝斋有单禘，灵药为朝茹”表明诗人在静谧的西斋中进行着修身养性的活动。单禘可能指的是一种简单的床褥或坐垫，而灵药则是修行者常用来比喻心灵滋润之物。在这里，诗人通过这些象征性的物品，表达了他对内在修养的追求。

“盥漱忻景清，焚香澄神虑”进一步描绘了诗人的晨间礼仪。盥漱，即洗脸和漱口，是古人日常生活中的一部分，诗人通过这两个动作来净化身心。而焚香则是一种宗教或道德修养中的行为，用以澄清思虑，使精神得到升华。

“公门自常事，道心宁易处”最后两句表达了诗人对于世俗与道德之间平衡的思考。公门指的是官府大门，即处理公务的地方，而道心则是修行者的内在追求。这两句意味着诗人认为在繁忙的公务之外，保持一颗宁静而专注的心灵并不困难。

总体来看，这首诗通过细腻的语言和生动的意象，展现了一个古代文人的闲适生活，以及他们对于内心修养与自然美景的深刻感悟。