原野正萧瑟，中间分散情

拼音版原文

原yuán野yě正zhèng萧xiāo瑟sè，中zhōng间jiān分fēn散sàn情qíng。
吏lì从cóng甘gān扈hù罢bà，诏zhào许xǔ朔shuò方fāng行xíng。

边biān日rì沉chén残cán角jiǎo，河hé关guān截jié夜yè城chéng。
云yún居jū闲xián独dú往wǎng，长cháng老lǎo出chū房fáng迎yíng。

注释

原野：广阔的田野。
萧瑟：荒凉、冷落。
情：情感。
吏：官吏。
甘扈：地名，可能指任职的地方。
罢：结束。
诏：皇帝的命令。
朔方：北方地区。
边日：边境的夜晚。
沈：沉没、低沉。
残角：断续的号角声。
河关：河流边的关隘。
夜城：夜晚的城市。
云居：寺庙或隐居之处。
闲独往：独自悠闲前往。
长老：年长的僧侣。
出房迎：走出房间迎接。

翻译

野外景象凄凉，心中情感纷乱。
官吏结束在甘扈的工作，皇帝下令允许去朔方任职。
边境夜晚，号角声低沉，河关之城沉浸在深夜之中。
我独自前往云居，年长的僧人走出房门迎接。

鉴赏

这首诗描绘了一幅送别之景，通过对自然环境的细腻描写和人物行动的简洁叙述，展现了离别时的情感意境。诗人运用对比手法，将“原野正萧瑟”与“中间分散情”相对应，既形象地表达了秋天草原上的萧瑟，也暗示了送别时内心的凄凉和不舍。

“吏从甘扈罢，诏许朔方行”两句透露出官员调动的情境，"吏"指的是官吏，而"甘扈"是古地名，这里可能指徐员外即将赴任之地。"诏许"则意味着得到朝廷的命令或允许。诗人通过这些细节，为送别的情景增添了一层官方色彩。

“边日沈残角，河关截夜城”描绘了黄昏时分边疆地区的景象和河流两岸守卫的紧张气氛。“边日”指的是边塞的太阳，“沉残角”则形容夕阳西下之景。"河关"是控制河流通行的要塞，而“截夜城”则表明了夜晚时分守军严加防范。

最后两句“云居闲独往，长老出房迎”，展现了一种超脱世俗、淡泊名利的情怀。诗人用"云居"比喻隐逸之士的生活，同时也反映出自己心中的向往。而“长老出房迎”则显示了当地民众对离去者的尊重和不舍。

整首诗通过对自然景物和人物行动的细腻描写，展现了送别时的情感复杂性，以及人与自然之间微妙的情感联系。