洞里真人虽羽化，苍苍乔木自参天

注释

爱游：喜欢游览。
此地：这个地方。
豁然：开朗，豁达。
洞里真人：指修炼成仙的人。
虽：虽然。
羽化：道教中指修道者成仙。
苍苍：形容树木古老、茂盛。
乔木：高大的树木。
自参天：自然直入云霄。

翻译

我喜爱在这里游玩已经多年，今天才感到心胸开阔。
洞中的仙人虽然已经羽化飞升，古老的树木依然高耸入云。

鉴赏

这是一首写于北宋时期的诗，表达了诗人对于自然之美的喜爱与精神上的解脱。诗中“爱游此地已多年，今日身心始豁然”两句，透露出诗人对某一地点的深厚情感和长时间的探索，最终在这一天达到了一种身心合一、物我两忘的境界。

接下来的“洞里真人虽羽化，苍苍乔木自参天”则描绘了一个仙境般的画面。这里的“洞里真人”，指的是道家中的人物形象，意指他们通过修炼达到精神上的超脱，甚至能够羽化成仙。而“苍苍乔木自参天”则表明了大自然中的树木郁郁葱葱，好像在向天空伸展一般，这些景物都在无声地诉说着大自然的伟大和神秘。

整首诗通过对自然美景的描绘，以及对仙境生活的想象，表达了诗人对于超脱尘世、与自然合一的深切向往。这样的意境构筑，也展现出诗人内心的宁静与自在。