当年老先生，想像散醉发

拼音版原文

芒máng鞋xié踏tà松sōng阴yīn，迨dài此cǐ船chuán未wèi发fā。

清qīng游yóu岂qǐ无wú伴bàn，三sān友yǒu风fēng露lù月yuè。

山shān川chuān郁yù盘pán纡yū，鸥ōu鹭lù浩hào灭miè没méi。

当dāng年nián老lǎo先xiān生shēng，想xiǎng像xiàng散sàn醉zuì发fā。

浮fú生shēng等děng昨zuó梦mèng，久jiǔ已yǐ埋mái玉yù骨gǔ。

吾wú侪chái幸xìng强qiáng健jiàn，何hé事shì拘jū簪zān笏hù！

注释

芒鞋：草鞋。
松阴：松树下的阴凉。
迨：等到。
船未发：船还没有出发。
清游：清闲的游玩。
三友：风、露、月。
想像：回忆。
散醉发：像醉酒后消散的形象。
浮生：短暂的人生。
玉骨：美好的身躯或灵魂。
吾侪：我们这些人。
幸彊健：还算健康强壮。
何事：何必。
拘：束缚。
簪笏：古代官员的冠冕和手板，象征官场。

翻译

穿着草鞋漫步在松树下的阴凉处，直到船还没有出发。
清闲的游玩难道没有伴侣？只有风、露和月作为朋友。
山峦起伏连绵，鸥鹭在其中时隐时现。
回忆起那位老先生，他的形象仿佛在醉酒后消散。
人生如梦，过去的岁月早已埋葬了他的英魂。
我们还算健康，何必被官场的规矩所束缚呢。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《月下步至临皋亭》，描绘了诗人穿着芒鞋漫步在松阴之下，等待船只出发时的情景。他感叹清闲的游历并非无伴，陪伴他的只有风、露和月，山川景色曲折连绵，鸥鹭飞翔或隐或现。诗人借此追忆往昔的老朋友，他们已经逝去，只剩下诗人独自回味那些如梦般的岁月。感慨人生短暂，昔日好友已埋骨，而自己与朋友们相比还算健壮，不禁反思为何还要被官场琐事所束缚。整首诗情感深沉，寓哲理于自然景色之中，体现了陆游的闲适与对人生的思考。