花门南，燕支北，张掖城头云正黑，送君一去天外忆

拼音版原文

将jiāng门mén子zǐ弟dì君jūn独dú贤xián，一yī从cóng受shòu命mìng常cháng在zài边biān。
未wèi至zhì三sān十shí已yǐ高gāo位wèi，

腰yāo间jiān金jīn印yìn色sè赭zhě然rán。
前qián日rì承chéng恩ēn白bái虎hǔ殿diàn，归guī来lái见jiàn者zhě谁shuí不bù羡xiàn。

箧qiè中zhōng赐cì衣yī十shí重zhòng馀yú，案àn上shàng军jūn书shū十shí二èr卷juàn。
看kàn君jūn谋móu智zhì若ruò有yǒu神shén，

爱ài君jūn词cí句jù皆jiē清qīng新xīn。
澄chéng湖hú万wàn顷qǐng深shēn见jiàn底dǐ，清qīng冰bīng一yī片piàn光guāng照zhào人rén。

云yún中zhōng昨zuó夜yè使shǐ星xīng动dòng，西xī门mén驿yì楼lóu出chū相xiāng送sòng。
玉yù瓶píng素sù蚁yǐ腊là酒jiǔ香xiāng，

金jīn鞭biān白bái马mǎ紫zǐ游yóu缰jiāng。
花huā门mén南nán，燕yàn支zhī北běi，张zhāng掖yè城chéng头tóu云yún正zhèng黑hēi，

送sòng君jūn一yī去qù天tiān外wài忆yì。

注释

将门子弟：出身武将世家的后代。
君：你。
独贤：特别优秀，出众。
一从：自从。
受命：接受国家或上级的任命、使命。
常在边：长期驻守边疆。
未至三十：年龄还未到三十岁。
已高位：就已经身居高位。
腰间金印：古代官员佩戴于腰间的金质官印，象征职权。
色赭然：颜色呈红褐色，鲜艳醒目。
前日：日前，前几天。
承恩：受到皇帝的恩宠，得到赏识或封赏。
白虎殿：古代宫殿名，此处指皇帝召见或赐封之地。
归来：返回，回家。
见者：见到你的人。
谁不羡：没有人不羡慕。
箧中：箱子里。
赐衣：皇帝赐予的衣服。
十重馀：十件以上，形容数量多。
案上：桌案上。
军书：与军事相关的公文、信函或战略部署等文件。
十二卷：共有十二卷，表示文献丰富，任务繁重。
谋智：策划、决策的智慧。
若有神：好像有神灵相助，形容智谋超群。
词句：言辞、文句。
皆清新：都清新脱俗，文采斐然。
澄湖万顷：广阔无垠且清澈透明的湖泊。
深见底：深度可以一眼望到底，比喻人的内心或思想清晰明了。
清冰一片：一片纯净透明的寒冰。
光照人：光照人的心灵，比喻人的品质或才情光彩照人。
云中：天空中的云层。
昨夜：前一晚。
使星动：古人认为某些星辰的异常变化预示着重大事件的发生，此处指有使者出行的吉兆之星闪烁。
西门驿楼：西门处的驿站楼阁，古代供传递信息、接待官员的场所。
出相送：出门来为你送行。
玉瓶：精致的玉制酒瓶。
素蚁腊酒：古代名酒，因酒面浮有细小泡沫形似蚂蚁而得名，腊酒即冬季酿造的酒。
香：香气浓郁。
金鞭：装饰华丽的金色马鞭，象征身份尊贵。
白马：白色的骏马。
紫游缰：紫色的马缰绳，用于驾驭马匹，游缰指马缰松弛，马儿自由漫步的状态。
花门南：花门山以南（泛指西北地区）。
燕支北：燕支山以北（泛指西北地区）。
张掖城头：张掖城的城头，张掖为古地名，位于今甘肃省。
云正黑：天空乌云密布，形容天气阴沉或形势严峻。
送君一去：送你离开，踏上行程。
天外忆：思念之情延伸至天际之外，极言离别后的深切挂念。

翻译

将门之后唯有你最为出众，自接受使命起便常年守卫边疆。
年纪未满三十已身居高位，腰间的金印色泽红褐显赫夺目。
日前蒙受皇恩于白虎殿接旨，归来看到的人哪个不心生羡慕？
箱中所赐之衣物重重叠叠十数件，桌案上堆满的军书多达十二卷。
看你运筹帷幄智谋如有神助，欣赏你词句之中尽显清新脱俗。
如澄澈万顷之湖水深可见底，又似一片清冷冰晶光照人心。
云层中昨夜有使星闪烁预示征兆，西门驿站楼前为你依依送行。
玉瓶中盛着素蚁腊酒香气四溢，手握金鞭驾驭白马，紫色马缰飘逸。
花门山南，燕支山北，张掖城头乌云密布，送你此行远赴天际，令人深深挂念。

鉴赏

这首诗描绘了一位官员张献心充副使被派遣至边疆的场景，诗中表达了对其才华横溢、德高望重的赞美之情。从诗句来看，作者岑参通过细腻的描写，展现了主人公非凡的才能和其受到朝廷恩宠的荣耀。

"将门子弟君独贤，一从受命常在边。未至三十已高位，腰间金印色赭然。" 这几句诗强调了张献心年轻有为、才华横溢，并且已经身居高位，其腰间的金印是权力的象征。

"前日承恩白虎殿，归来见者谁不羡。箧中赐衣十重馀，案上军书十二卷。" 这部分描写了张献心接受皇恩的场景，以及他受到的礼遇和重要职责的分配。

"看君谋智若有神，爱君词句皆清新。澄湖万顷深见底，清冰一片光照人。" 这几句诗赞美张献心不仅智谋超凡，而且其文学才华也令人钦佩，如同澄澈的湖水和明净的冰块一般清晰可鉴。

"云中昨夜使星动，西门驿楼出相送。玉瓶素蚁腊酒香，金鞭白马紫游缰。" 这部分描绘了送别的情景，通过对天象和物品的细致描写，传达了一种隆重而又不舍的氛围。

"花门南，燕支北，张掖城头云正黑，送君一去天外忆。" 最后几句诗则是对离别后的怀念之情，以地理位置和城墙上的乌云来表达一种深远而又不尽的思念。

总体来说，这首诗通过细腻的描写和丰富的情感表达，展示了岑参在送别和赞美方面的高超才华。