永昼不闻宾榻语，并储真气助龟肠

注释

斋场：修行或斋戒的场所。
薜席：用薜荔编织的席子，古代贵族或僧侣使用的。
鹊炷香：用鹊羽制成的香料，可能象征吉祥或高雅。
永昼：整天。
宾榻：客人休息的床榻。
真气：道家所说的元气或灵气。
龟肠：古人认为龟长寿，此处可能指长寿之气。

翻译

琅玕的果实供奉在斋堂，碧绿的薜荔席上飘着鹊香。
整日里听不见客人的交谈声，只留下纯净的气息滋养龟的肠胃。

鉴赏

这句诗描绘了一位道士在斋场中修行的情景。“琅蔬琼屑”指的是用玉石和珍贵的香料制成的香灰，表明气氛庄重而神圣。“薜席时飘鹊炷香”则形容着道士使用薜荔叶编织的席子，并且鹊炷（一种香料）随风飘散，营造出一片清净之境。

“永昼不闻宾榻语”表明在这个静谧的环境中，即使到了白日当空，也听不到外界来客的交谈声，这里的人们专注于内心修炼，没有世俗的打扰。"并储真气助龟肠"则是指道士通过存储和调养真气，借此辅助身体达到长寿之效，如同传说中的神龟一样。

整首诗通过对斋场景象的细腻描绘，展示了道教修炼的一种境界，即在世俗喧嚣之外寻求心灵的宁静和超凡脱俗。