直是难苏俗，能消不下堂

拼音版原文

名míng家jiā宰zǎi名míng邑yì，将jiāng谓wèi屈qū锋fēng铓máng。
直zhí是shì难nán苏sū俗sú，能néng消xiāo不bù下xià堂táng。

冰bīng痕hén生shēng砚yàn水shuǐ，柳liǔ影yǐng透tòu琴qín床chuáng。
何hé必bì称chēng潇xiāo洒sǎ，独dú为wèi诗shī酒jiǔ狂kuáng。

注释

名家：有名望的人。
宰：治理。
名邑：著名的城市或地区。
将谓：以为，认为。
屈：挫败，收敛。
锋铓：锐气，锋利的刀尖，比喻人的才气和锐气。
直是：实在是，确实是。
难苏俗：难以唤醒、改变世俗风气。
能消：能够忍受，能耐得住。
不下堂：不离开官府或职位，比喻坚守岗位。
冰痕：冰冷的痕迹，这里可能比喻为清冷孤高的品性。
生砚水：出现在砚台中的水，可能指冬天水结冰的景象，寓意清寒。
柳影：柳树的影子，常象征柔美或离愁。
透琴床：穿透了放置琴的床，形容景物与乐器相互映衬的雅致。
何必：为什么需要。
称：称赞，夸奖。
潇洒：风流倜傥，自由不羁。
独为：唯独因为，只是因为。
诗酒狂：为诗歌与美酒而狂热，形容超脱世俗的生活态度。

翻译

名人治理着大城，以为会挫锐气锋芒。
其实是难以唤醒世俗，能耐得住不离官府殿堂。
冰冷的痕迹出现在砚台水中，柳树的影子穿透了琴床。
何必要夸赞风流倜傥，只因独自为诗与酒痴狂。

鉴赏

这首诗描绘了一位饱学之士在名门宰府中，虽身处高堂，却难以释怀世俗的羁绊。诗人通过“冰痕生砚水”和“柳影透琴床”的意象，展现了书房内外的宁静与自然之美，同时也反映出主人对文化艺术的深厚情感。

“何必称潇洒，独为诗酒狂”这两句，则表达了诗人对于过度追求潇洒风格或沉迷于诗酒生活的不屑。整首诗流露出一种超脱世俗、自在随性的生活态度，以及对文化艺术内涵和个人情操的独到体悟。