十年去城市，乐此清昼閒

拼音版原文

我wǒ家jiā荆jīng溪xī东dōng，矮ǎi屋wū八bā九jiǔ间jiān。

石shí田tián人rén不bù耕gēng，自zì占zhàn水shuǐ一yī湾wān。

十shí年nián去qù城chéng市shì，乐lè此cǐ清qīng昼zhòu閒xián。

饱bǎo闻wén西xī州zhōu英yīng，奥ào学xué窥kuī孔kǒng颜yán。

见jiàn贤xián岂qǐ无wú时shí，洋yáng开kāi水shuǐ潺chán潺chán。

朅qiè来lái洁jié齐qí俟sì，一yī语yǔ开kāi冥míng顽wán。

锦jǐn机jī神shén所suǒ秘mì，启qǐ示shì不bù吾wú悭qiān。

追zhuī随suí妙miào高gāo如rú，勇yǒng往wǎng不bù作zuò艰jiān。

蹇jiǎn步bù驱qū弗fú前qián，逸yì驾jià杳yǎo难nán攀pān。

惆chóu怅chàng默mò无wú言yán，诗shī卷juàn惭cán空kōng还hái。

三sān茅máo在zài何hé许xǔ，天tiān末mò聋lóng髻jì鬟huán。

胜shèng处chù不bù可kě穷qióng，老lǎo我wǒ赏shǎng窥kuī斑bān。

幽yōu人rén去qù不bù归guī，夜yè鹤hè守shǒu松sōng关guān。

夫fū君jūn金jīn玉yù姿zī，秀xiù气qì趣qù人rén寰huán。

兴xīng来lái得dé同tóng游yóu，句jù就jiù知zhī难nán删shān。

应yìng同tóng太tài史shǐ笑xiào，有yǒu副fù藏cáng名míng山shān。

注释

荆溪东：荆溪的东岸。
矮屋：低矮的房屋。
石田：石质的土地。
水一湾：一弯流水。
西州英：西州的杰出人物。
奥学：深奥的学问。
冰开水潺潺：如冰水洗涤心灵。
朅来：期待着。
冥顽：愚钝的心灵。
锦机：织锦机。
妙高台：理想或精神追求之地。
蹇步：步履艰难。
逸驾：高远的目标。
三茅：古代的三位仙人。
天末：远方的天空。
胜处：美景。
幽人：隐士。
夜鹤：夜晚的鹤。
夫君：您，指对方。
兴来：兴致高涨的时候。
太史：古代负责记录历史的官员。
名山：著名的山脉，象征永恒。

翻译

我家位于荆溪东边，几间矮小的房屋。
石田无人耕种，只有一湾清水自流。
十年远离都市，享受这宁静的白天。
常听西州的杰出人物，他们的学问深如孔颜。
见到贤能之人，何时不是机会，就像潺潺流水洗涤心灵。
我期待着净化自我，一句智慧之言能开启愚钝。
织锦机中的秘密，神灵并未吝啬向我揭示。
我勇往直前追求妙高台，无惧艰难险阻。
步履艰难无法前行，高远的目标难以触及。
心中惆怅无言以对，空手而归，诗卷无成。
三茅何处寻？那远方的天空像发髻般耸立。
美景无穷无尽，岁月使我略有所见。
隐士离去不再回归，只有夜鹤守护松林关隘。
你的气质如金似玉，才华超凡入圣。
你我同游兴致盎然，诗篇虽成，却知删减不易。
你的诗才应与太史媲美，佳作定会流传名山之间。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、隐居自然的生活状态。诗人通过对家园荆溪东的描述，展现了一个与世隔绝的田园风光，以及诗人的自在生活。"石田人不耕，自占水一湾"表达了诗人不为五谷杂粮所牵绊，只享受大自然赋予的一片清净之地。

"十年去城市，乐此清昼閒"显示出诗人对都市生活的放弃和对乡村宁静时光的喜爱。接下来的"饱闻西州英，奥学窥孔颜"则透露了诗人的学养和对知识的追求。

在后续的描写中，诗人通过与贤者的交流，以及对锦机秘密之事的领悟，表达了一种精神上的满足和提升。"追随妙高台，勇往不作艰"则展现了诗人追求知识和真理的决心。

最后几句"幽人去不归，夜鹤守松关"描绘了一种隐逸之人的生活，而"夫君金玉姿，秀气超人寰"则是对同游者李果州的赞美。全诗通过对自然之美和个人修养的叙述，展现了诗人对一种高洁、自在生活理想的向往。

总体来说，这首诗语言清新，意境幽深，充分体现了宋代文人对于隐逸生活的追求以及他们内心世界的丰富和宁静。