马嘶杨柳泊林塘，六月城南趁晓凉

拼音版原文

马mǎ嘶sī杨yáng柳liǔ泊bó林lín塘táng，六liù月yuè城chéng南nán趁chèn晓xiǎo凉liáng。

万wàn古gǔ丛cóng祠cí千qiān木mù暗àn，五wǔ风fēng十shí雨yǔ一yī炉lú香xiāng。

翚huī飞fēi栋dòng宇yǔ新xīn轮lún奂huàn，鼓gǔ奏zòu牺xī牲shēng荐jiàn豆dòu觞shāng。

努nǔ力lì为wèi民mín祈qí福fú地dì，年nián丰fēng今jīn已yǐ格gé阴yīn阳yáng。

注释

马嘶：马儿的嘶鸣声。
杨柳：柔美的柳树。
泊：停泊。
林塘：树林与池塘。
趁晓凉：趁着早晨的清凉。
丛祠：密集的祠堂。
千木暗：树木茂密阴暗。
五风十雨：形容风调雨顺。
炉香：香炉中的香烟。
翚飞栋宇：形容建筑华丽如鸟展翅。
新轮奂：新建的房屋崭新而壮丽。
鼓奏：击鼓演奏。
牺牲：祭祀用的牺牲品。
荐豆觞：献上美酒和祭品。
为民祈福：为人民祈求幸福。
格阴阳：感动天地，顺应自然规律。

翻译

马儿在杨柳依依的林塘边嘶鸣，清晨时分人们来到城南乘凉。
古老的丛林祠堂隐藏在幽深的树木中，香烟袅袅，五风十雨的日子供奉着神灵。
新建的屋宇如翚鸟展翅，祭祀活动中鼓声响起，献上美酒和祭品。
这里全力为百姓祈求福祉，如今丰收已经得到了天地的感应。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友所作的《游江渎庙用故侯吴龙图韵》。诗中描绘了夏日清晨，马儿在杨柳依依的林塘边嘶鸣，诗人乘凉前往城南的江渎庙。庙宇在万木丛中显得幽深，即使风雨频繁，香火依然旺盛，祭祀活动庄重而虔诚。新建的屋宇如翚鸟展翅，鼓声响起，祭祀的牺牲和美酒献上，表达了对神灵的敬意和祈求丰收的愿望。诗人希望这个地方能继续为百姓祈福，年年丰收，阴阳调和，体现了古人对自然与神明的敬畏和对生活的热切期盼。整体上，这首诗富有民俗风情，展现了古代庙会祭祀的场景和诗人的情感寄托。