江水日以远，山花日又新

拼音版原文

江jiāng水shuǐ日rì以yǐ远yuǎn，山shān花huā日rì又yòu新xīn。

先xiān吾wú不bù复fù少shǎo，后hòu我wǒ皆jiē成chéng人rén。

之zhī子zǐ如rú良liáng金jīn，出chū矿kuàng以yǐ精jīng纯chún。

又yòu如rú出chū中zhōng木mù，始shǐ遇yù雪xuě发fā春chūn。

送sòng子zǐ启qǐ长cháng途tú，跋bá子zǐ升shēng华huá津jīn。

青qīng云yún题tí柱zhù客kè，白bái发fā倚yǐ闾lǘ亲qīn。

有yǒu志zhì皆jiē腾téng逸yì，非fēi才cái独dú隐yǐn沦lún。

山shān林lín双shuāng鬓bìn古gǔ，井jǐng臼jiù一yī生shēng贫pín。

宇yǔ宙zhòu无wú穷qióng事shì，行xíng藏cáng各gè自zì身shēn。

因yīn风fēng傅fù短duǎn句jù，望wàng月yuè吊diào词cí臣chén。

注释

江水：比喻时间流逝。
远：远离。
山花：象征新生事物。
新：更新。
先吾：在我之前。
复少：再年轻。
后我：之后的人们。
皆成：都已长大。
之子：指你。
良金：优质黄金。
矿以：从矿石中。
精纯：提炼出纯净。
山中木：比喻人。
雪发春：初见雪花预示春天。
启长途：开启旅程。
升华津：攀登高峰。
青云题柱客：有抱负的读书人。
白发倚闾亲：父母在家等待。
腾逸：展翅高飞。
隐沦：隐居。
井臼：古代农具，象征劳作。
一生贫：一生贫困。
行藏：人生道路。
自身：各自选择。
短句：简短的诗篇。
吊词臣：悼念词臣。

翻译

江水渐行渐远，山花每日更新。
在我之前不再年轻，之后的人们都已长大。
你如同优质的黄金，从矿石中提炼出纯粹。
又像山中树木，初见雪花便知春天来临。
我为你开启漫长的旅程，助你攀登知识的高峰。
你是青云直上的士子，父母在家门口期盼你的归期。
有志向者都能展翅高飞，除非无才才会选择隐居。
你在山林中岁月留下两鬓斑白，一生辛勤劳作在井臼之间。
世间万物无穷尽，人生的道路各自选择。
借风传递我的短诗，望着明月悼念那些词臣。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆文圭为友人焦君实赴任采石学官而作，表达了对友人的祝福和对人生哲理的感慨。首联“江水日以远，山花日又新”描绘了友人离别时的景象，江水渐行渐远，山花每日更新，寓言时光流逝。接下来的“先吾不复少，后我皆成人”感叹岁月匆匆，自己与友人都已长大。

诗人将焦君实比喻为“良金”和“山中木”，赞美他的品质如同经过提炼的黄金，或在雪中焕发新生的树木。接着，“送子启长途，跋子升华津”表达了对友人踏上仕途的鼓励与期许，希望他能不断进步。

“青云题柱客，白发倚闾亲”一句，青云指高位，题柱客寓意科举登第，白发倚闾亲则寄托了家人的期盼。诗人祝愿友人有志者事竟成，即使非才也能凭借努力有所作为。

“山林双鬓古，井臼一生贫”则揭示了人生的另一面，即使身处山林，生活清贫，也应坚守本心。最后，“宇宙无穷事，行藏各自身”强调每个人都有自己的道路和选择，无论身处何境，都应随性而为。

整首诗情感深沉，既有对友人的激励，也有对人生的哲思，展现了陆文圭独特的诗歌风格。