凌兢瘦马不堪驱，塞眼红尘暗九衢

拼音版原文

凌líng兢jīng瘦shòu马mǎ不bù堪kān驱qū，塞sāi眼yǎn红hóng尘chén暗àn九jiǔ衢qú。

太tài学xué虀jī盐yán聊liáo乐lè只zhī，故gù园yuán桃táo李lǐ且qiě归guī欤yú。

上shàng书shū北běi阙quē三sān年nián困kùn，种zhǒng豆dòu南nán山shān一yī半bàn芜wú。

忍rěn志zhì动dòng心xīn天tiān相xiāng我wǒ，莫mò惭cán关guān吏lì辱rǔ陈chén余yú。

注释

凌兢：形容马匹瘦弱。
九衢：宽阔的道路。
齑盐：粗茶淡饭。
聊乐只：勉强自得其乐。
北阙：朝廷。
种豆南山：寓言式的表达，意指自己的仕途坎坷。
忍志：忍受决心。
天相我：期待上天庇佑。
关吏：守关官员。
陈馀：战国时期的人物，此处借指自己。

翻译

瘦弱的马匹难以驾驭，眼前满是红尘遮蔽了宽阔的道路。
在太学中以粗茶淡饭为乐，暂且回归故乡的桃李吧。
连续三年向朝廷上书无果，我在南山种的豆子也荒芜了一半。
忍受着内心的煎熬，相信上天会保佑我，不必羞愧于像陈馀那样被守关官员轻视。

鉴赏

这首诗描绘了诗人疲惫于仕途奔波，内心渴望回归田园的情景。首句“凌兢瘦马不堪驱”形象地写出诗人骑着瘦弱的马匹在京城繁杂的街道上艰难前行，感到疲惫和不安。“塞眼红尘暗九衢”进一步渲染了京都尘世的喧嚣与迷茫。

“太学齑盐聊乐只”表达了诗人对简朴生活的满足，虽然在太学中过着清苦的生活，但能自得其乐。“故园桃李且归欤”流露出对故乡和亲人的思念，暗示了他对官场生活的厌倦，希望能回到宁静的家园。

“上书北阙三年困”反映了诗人长期在京都为官的困顿与挫折，上书朝廷未能得到理想的结果。“种豆南山一半芜”以田园生活为喻，表达对退隐生活的向往，同时也揭示了仕途的荒废。

最后两句“忍志动心天相我，莫惭关吏辱陈馀”表明诗人决心坚守志向，相信上天会眷顾他，同时以战国时期陈馀自比，表示不因小人侮辱而丧失信心，展现出坚韧不屈的精神风貌。

总的来说，这首诗通过个人经历和情感抒发，展现了诗人对官场生活的反思和对田园生活的向往，以及面对困境时的坚韧与自信。