城中有高树，与我相为邻

拼音版原文

城chéng中zhōng有yǒu高gāo树shù，与yǔ我wǒ相xiāng为wèi邻lín。

薄báo味wèi生shēng古gǔ道dào，静jìng坐zuò疏shū今jīn人rén。

渊yuān明míng酷kù爱ài菊jú，张zhāng翰hàn勤qín思sī莼chún。

莼chún菊jú我wǒ何hé有yǒu，一yī杯bēi天tiān地dì春chūn。

注释

城中：城市之中。
高树：高大的树。
相为邻：作为邻居。
薄味：清淡的味道。
古道：古老的路。
疏：避开。
渊明：陶渊明（东晋诗人）。
酷爱：非常喜爱。
菊：菊花。
张翰：东晋名士，以思念家乡莼菜著名。
勤思：常常想念。
莼：一种水生植物，可做食材。
何有：有什么。
一杯天地春：一杯酒中蕴含着天地间的春意。

翻译

城中有一棵高大的树，它与我相邻而居。
清淡的味道生长在古老的道路上，我静静地坐着，避开世俗之人。
陶渊明特别喜爱菊花，张翰则常想念家乡的莼菜。
我既没有菊花的隐逸，也没有莼菜的乡愁，只有一杯酒，足以品味天地间的春意。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、与自然和谐共生的意境。起始两句“城中有高树，与我相为邻”表明诗人居住在一个有着高大树木的城市之中，这些树木似乎成为了诗人与外界隔绝的一道屏障，也是他与自然亲近的媒介。

第三、四句“薄味生古道，静坐疏今人”中的“薄味”指的是淡泊名利，不为世俗所动。诗人选择了退隐的生活，远离尘嚣，在静谧中品味古人的道理。"今人"则是对比之词，意味着诗人与当下喧嚣的人群保持距离。

接下来的两句“渊明酷爱菊，张翰勤思莼”引出了历史上的两位隐逸：陶渊明酷爱菊花，他的《饮酒》中有“采菊东园子，悠然见南山”的名句；而张翰则是西晋时期的人，他曾在《游仙诗序》中提到“莼”（一种野菜），表达了他对自然生活的向往。通过这两位人物的引入，诗人强调了自己与古代隐逸之间的情感共鸣。

最后一句“莼菊我何有，一杯天地春”，则是诗人的自嘲和超脱。在这里，“莼菊”代表了对自然简单生活的向往，而“我何有”表达了一种无所谓、无牵挂的情怀。"一杯天地春"则是诗人在这份淡泊中感受到的，通过一杯酒，体会到了整个世界春意盎然的美好。

整首诗通过对比和借鉴古代隐逸，以淡泊明志、超脱世俗为核心，展现了诗人对于自然与简约生活的向往，以及他在这种选择中所获得的心灵宁静。