丛边强一酌，聊不负秋光

拼音版原文

病bìng起qǐ重zhòng阳yáng过guò，东dōng离lí菊jú尚shàng黄huáng。

殷yīn勤qín撷xié寒hán蕊ruǐ，子zǐ细xì嗅xiù清qīng香xiāng。

老lǎo梗gěng防fáng闲xián蝶dié，清qīng油yóu护hù晓xiǎo霜shuāng，

丛cóng边biān强qiáng一yī酌zhuó，聊liáo不bù负fù秋qiū光guāng。

注释

重阳：农历九月九日，传统节日，有赏菊、登高的习俗。
东篱：古代文人常用来代指自家的园圃。
菊尚黄：菊花颜色未凋谢，还保持黄色。
撷：采摘。
寒蕊：尚未盛开或冷艳的花蕊。
清香：淡淡的花香。
老梗：老枝。
闲蝶：无目的或无所事事的蝴蝶。
护晓霜：防止霜冻损坏花朵。
强一酌：勉强喝一杯。
聊不负：姑且不辜负。
秋光：秋天的景色，也暗含丰收和季节的美好。

翻译

病重时已过了重阳节，东篱笆下的菊花依然金黄。
我殷勤地采摘着寒冷花蕊，仔细地闻着它们散发的清香。
老枝上要提防闲散的蝴蝶，清油涂抹以保护早晨的白霜。
在菊花丛边勉强喝一杯酒，姑且不辜负这美好的秋色。

鉴赏

这首诗描绘了一幅悠闲的田园生活图景，诗人在秋季重阳节气后病愈出行，经过东边的篱笆，看到菊花依然黄色繁盛。诗中表现了诗人对自然美景的细腻感受和欣赏，他小心翼翼地摘取那些尚未完全开放的寒冷菊蕊，并仔细嗅其清新之香。

老树干上的部分枝条被用来防止蝴蝶的骚扰，而使用清油来保护早晨的霜冻不受侵袭。诗人在丛生的花边强作欢乐，尽情地享受这一刻，感叹自己没有辜负这秋天的美好时光。

整首诗通过对自然景物的细致描写和内心活动的抒发，展现了诗人闲适自得、与世无争的生活态度以及他对生命中小确幸的珍视。