突兀一灯离海峤，苍茫万点赴星桥

拼音版原文

去qù年nián风fēng雨yǔ暗àn元yuán宵xiāo，今jīn岁suì县xiàn知zhī月yuè色sè饶ráo。

突tū兀wù一yī灯dēng离lí海hǎi峤qiáo，苍cāng茫máng万wàn点diǎn赴fù星xīng桥qiáo。

足zú声shēng殷yīn地dì仍réng车chē马mǎ，人rén语yǔ喧xuān天tiān更gèng树shù香xiāng。

却què到dào城chéng门mén听tīng画huà角jiǎo，倚yǐ空kōng楼lóu堞dié正zhèng苍cāng苍cāng。

注释

风雨：形容天气恶劣，有风雨交加之意。
悬知：预料，猜测。
海峤：海边的高山。
星桥：比喻连接天际的景象，可能指星空或桥梁。
殷地：声音重而深沉，震动地面。
封夷：古代对边远地区的称呼，这里指偏远地区的人们。
娥婺：嫦娥和婺女，神话中的仙女。
轻吹：轻轻吹动，此处指打破宁静。

翻译

去年元宵节风雨交加，今年的月光想必更加明亮。
一盏孤灯高耸海边，万千灯火穿过星桥相连。
脚步声震动大地，车马声嘈杂，人声鼎沸，鼓箫声此起彼伏。
必定是边疆之地的人们敬畏嫦娥和婺女，绝不会轻易打破这宁静的夜晚。

鉴赏

这首诗描绘了诗人项安世在正月十四夜晚所见的奇特月色景象。首句"去年风雨暗元宵"回忆起前一年元宵节时风雨交加的晦暗情景，与今年明亮的月色形成鲜明对比。"今岁悬知月色饶"直接赞美今年月光格外充足。

接下来的两句"突兀一灯离海峤，苍茫万点赴星桥"运用夸张和比喻，将一盏孤灯比作海中的高峰，而无数月光如点点星光跨越星桥，营造出壮丽的视觉画面。"足声殷地仍车马，人语喧天更鼓箫"则通过描绘人群的热闹，进一步烘托出月色之夜的繁华和喜庆气氛。

最后两句"定是封夷畏娥婺，断无轻吹一丝摇"，"封夷"可能指的是神话中的月宫仙女嫦娥和她的玉兔，"娥婺"泛指月亮，诗人认为如此明亮的月色是因为仙人们敬畏，不敢随意吹动云彩，使得月光得以清晰无阻。

整体来看，这首诗以生动的笔触描绘了元宵月色的奇丽，同时融入了诗人对人间繁华和神话传说的想象，展现了宋人赏月的独特情感和审美。