听歌知近楚，投馆忽如归

拼音版原文

日rì暮mù马mǎ行xíng疾jí，城chéng荒huāng人rén住zhù稀xī。

听tīng歌gē知zhī近jìn楚chǔ，投tóu馆guǎn忽hū如rú归guī。

鲁lǔ堰yàn田tián畴chóu广guǎng，章zhāng陵líng气qì色sè微wēi。

明míng朝cháo拜bài嘉jiā庆qìng，须xū著zhù老lǎo莱lái衣yī。

注释

日暮：傍晚。
疾：快速。
城荒：荒废的城市。
人住稀：人烟稀少。
楚：古代国名，这里指楚地。
投馆：投宿旅馆。
如归：如同回家。
鲁堰：鲁地的堰塘或田地。
田畴：田野。
广：广大。
气色微：景色显得衰败。
明朝：明天。
拜嘉庆：朝拜嘉庆（可能指人名或节日）。
老莱衣：古代儿童穿的彩色衣服，象征年迈。

翻译

天色渐晚马儿快跑，城池荒凉人烟稀少。
听到歌声知是楚地近，投宿旅店忽然有种回家的感觉。
鲁堰田地广阔无边，章陵景色显得有些衰微。
明天就要去朝拜嘉庆，到时候定要穿上老莱子的彩衣。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在傍晚时分匆忙赶路，来到一处荒凉的城镇，感受到一种孤寂与淡远之美。诗中“日暮马行疾”表达了时间紧迫和旅途的匆忙，同时也映衬出自然界的宁静与诗人的急促情绪。“城荒人住稀”则描写了一种人烟稀少，城镇荒凉的情景。

“听歌知近楚”一句，通过耳边传来的歌声，感知到了自己与楚地之间的距离。这里的“歌”不仅是声音，更承载着文化和情感的联结。“投馆忽如归”表达了诗人在异乡找到暂时栖息之所后的一种归属感。

“鲁堰田畴广，章陵气色微”两句，前者写出了田野辽阔，后者则描绘了一处名为章陵的地点，气氛幽远。这里的“气色微”给人一种超脱尘世的意境。

最后，“明朝拜嘉庆，须著老莱衣”表达了诗人对于明日将要谒见尊长（嘉庆可能是地方官员或尊长之名）时，需要穿上庄重的衣服，以示敬意。同时，这也隐含着诗人对于年龄增长、身份变化的一种无奈与接受。

整首诗通过对自然景观和个人情感的描写，展现了诗人旅途中的孤独与期待，以及他对于归属与尊长之礼的重视。这是一首充满了旅行感悟与文化内涵的作品。