却视九衢车马客，自然颜鬓易苍苍

拼音版原文

摄shè事shì衰shuāi年nián力lì不bù强qiáng，谁shuí怜lián岑cén寂jì卧wò斋zhāi坊fāng。

青qīng苔tái点diǎn点diǎn无wú人rén迹jì，绿lǜ叶yè阴yīn阴yīn覆fù砌qì凉liáng。

玉yù宇yǔ清qīng风fēng来lái处chù远yuǎn，仙xiān家jiā白bái日rì静jìng中zhōng长cháng。

却què视shì九jiǔ衢qú车chē马mǎ客kè，自zì然rán颜yán鬓bìn易yì苍cāng苍cāng。

注释

摄事：处理事务。
衰年：老年。
力不彊：体力不支。
岑寂：寂静。
卧斋坊：书斋。
青苔：青绿色的苔藓。
无人迹：没有人的足迹。
绿叶阴阴：浓密的绿叶。
覆砌凉：遮盖着台阶带来清凉。
玉宇：清冷的宫殿，比喻仙境。
清风：清凉的风。
仙家：神仙居住的地方。
白日静中长：白天在静寂中显得更长。
九衢：繁华的街道。
车马客：路上的车马行人。
颜鬓：容颜和鬓发。
易苍苍：容易变得苍老。

翻译

年老体弱处理事务力不从心，谁会怜悯我在这寂静的书斋?
青苔斑驳，不见人踪，只有绿叶阴凉覆盖着台阶。
清风从遥远的仙境吹来，仙家的日光在静谧中显得漫长。
回头看看街上忙碌的车马行人，自然会发现自己容颜已老。

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《景灵宫致斋》。诗中，作者以个人的晚景为切入点，表达了对年老体衰的感慨和对清静生活的向往。首句“摄事衰年力不彊”直接揭示了诗人的身体状况，暗示自己在处理政务时已力不从心。接下来的“谁怜岑寂卧斋坊”流露出孤独与被忽视的情感，他自问在这个寂静的环境中，有谁能够理解他的心境。

“青苔点点无人迹，绿叶阴阴覆砌凉”描绘了景物的冷清，青苔的蔓延和绿叶的阴翳都反映出环境的幽静，同时也暗含诗人内心的孤寂。诗人享受着这份清风徐来的宁静，觉得“玉宇清风来处远”，仿佛来自遥远的仙境，时间在这里显得更为悠长。

最后两句“却视九衢车马客，自然颜鬓易苍苍”以对比的手法，看着外面车水马龙的繁忙景象，诗人感叹自己的容颜逐渐衰老，与外界的喧嚣形成鲜明对照，表达了对世事变迁的深沉感慨。

总的来说，这首诗通过描绘致斋生活的细节和感受，展现了诗人晚年的心境，既有对岁月流逝的无奈，也有对清静生活的追求，体现了欧阳修诗作中常见的淡泊名利、超然物外的意蕴。