唯兹栖栖怀，酒碗可以慰

拼音版原文

秋qiū风fēng吹chuī客kè衣yī，归guī思sī入rù梦mèng寐mèi。

相xiāng逢féng在zài千qiān里lǐ，一yī饮yǐn胜shèng百bǎi醉zuì。

果guǒ脯pú随suí分fēn列liè，不bù减jiǎn到dào家jiā味wèi。

平píng生shēng金jīn石shí心xīn，颠diān倒dǎo独dú莫mò弃qì。

何hé时shí不bù搔sāo首shǒu，共gòng话huà医yī国guó计jì。

恨hèn未wèi得dé杞qǐ梓zǐ，欲yù把bǎ斤jīn斧fǔ试shì。

尘chén埃āi鞋xié履lǚ穿chuān，各gè走zǒu车chē马mǎ地dì。

唯wéi兹zī栖qī栖qī怀huái，酒jiǔ碗wǎn可kě以yǐ慰wèi。

注释

秋风：秋日凉风。
归思：思乡之情。
一饮：一杯酒。
金石心：坚定如金石的决心。
医国计：国家大计。
杞梓：优质的木材。
尘埃：尘土。
栖栖：忙碌不安。

翻译

秋风轻拂旅人的衣裳，思乡之情融入梦境。
千里之外的重逢，一杯酒胜过千杯醉意。
随意摆放的果干，仍保留着家的味道。
我一生坚定如金石之心，即使颠沛流离也不放弃。
何时能不再焦虑，一起讨论国家的未来。
遗憾未能得到良材，想用斧头尝试一番。
满身尘土，各自奔波在车马之地。
只有这杯酒，能慰藉我忙碌的心灵。

鉴赏

这首诗描绘了秋天的凉意中，诗人身在异乡，被秋风撩动起浓厚的思乡之情，他期待与远方的朋友重逢，一杯酒足以让他忘却百般愁绪。宴会上简单的果脯虽不如家乡的味道，但仍然能勾起深深的思乡情怀。诗人的坚毅之心如同金石，即使身处逆境也不放弃理想，希望能有机会为国家出力，改革弊政。

诗人感叹未能立即实现抱负，只能暂且以饮酒聊以自慰，同时表达了对未来的期待，希望能有机会施展才能，哪怕鞋子沾满尘埃，也要在各自的道路上奋斗。最后，诗人以酒碗作为心灵的慰藉，寄托了他对相聚畅谈、共谋国事的深深渴望。整体上，这是一首表达羁旅思乡和志向抱负的诗篇，情感真挚，意境深远。