故国无归处，官闲忆远游

拼音版原文

故gù国guó无wú归guī处chù，官guān闲xián忆yì远yuǎn游yóu。
吴wú僧sēng秣mò陵líng寺sì，楚chǔ客kè洞dòng庭tíng舟zhōu。

久jiǔ病bìng先xiān知zhī雨yǔ，长cháng贫pín早zǎo觉jué秋qiū。
壮zhuàng心xīn能néng几jǐ许xǔ，伊yī水shuǐ更gèng东dōng流liú。

注释

故国：故乡。
官闲：官场清闲。
忆远游：怀念远方游历。
吴僧：吴地的僧人。
秣陵寺：南京的一座寺庙。
楚客：楚地的客人。
洞庭舟：洞庭湖上的船只。
久病：长久生病。
先知雨：早早感知风雨。
长贫：长期贫困。
早觉秋：早早察觉秋天。
壮心：壮志豪情。
伊水：古代河流，今称洛河。
更东流：继续向东流去。

翻译

故乡已无处可归，官场清闲时就怀念远方的游历。
在吴地的僧人居住在秣陵寺，而我这个楚地的过客则乘船在洞庭湖上漂泊。
长久生病让我早早感知风雨，长期贫困使我早早察觉到秋天的到来。
我的壮志豪情还能持续多久呢，就像伊水向东流去，无法停留。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子对于故国的深切思念与无尽哀愁。"故国无归处，官闲忆远游"表明诗人因官职清闲而有余暇回忆起往昔的长途跋涉，但心中充满了对故土的渴望和无法归去的痛楚。

接下来的"吴僧秣陵寺，楚客洞庭舟"则是诗人在远游中的景象描绘。吴僧指的是居住在吴地（今江苏一带）的僧侣，而秣陵寺应指的是当时著名的佛教寺庙；而楚客则是来自楚地（今湖南、湖北一带）的旅人，洞庭舟则是在洞庭湖上行驶的小船。这里通过对不同地方特色的描写，展示了诗人广泛的游历经历。

"久病先知雨，长贫早觉秋"表达了一种深沉的感慨和悲凉。诗人因长期患病而对天气变化异常敏感，能够预感到即将到来的雨水；同样，由于长时间陷入贫困，诗人对于秋天的到来也格外敏锐。这两句通过对自然界的细腻描写，反映了诗人的内心世界和个人遭遇。

"壮心能几许，伊水更东流"则是对青春意气与时光易逝的一种感慨。诗人在自问自己的壮志豪情还剩多少，而伊水（即河南伊河）却依旧向东流去，这不仅象征着时间的不可挽回，也暗示了个人抱负与世事无常之间的矛盾。

整首诗通过对故乡、自然和个人命运的深刻感悟，展现了一种超脱尘俗而又无法真正逃离的人生况味。