闲朝向晓出帘栊，茗宴东亭四望通

拼音版原文

闲xián朝cháo向xiàng晓xiǎo出chū帘lián栊lóng，茗míng宴yàn东dōng亭tíng四sì望wàng通tōng。
远yuǎn眺tiào城chéng池chí山shān色sè里lǐ，

俯fǔ聆líng弦xián管guǎn水shuǐ声shēng中zhōng。
幽yōu篁huáng引yǐn沼zhǎo新xīn抽chōu翠cuì，芳fāng槿jǐn低dī檐yán欲yù吐tǔ红hóng。

坐zuò久jiǔ此cǐ中zhōng无wú限xiàn兴xīng，更gèng怜lián团tuán扇shàn起qǐ清qīng风fēng。

注释

闲：悠闲。
晓：清晨。
帘栊：窗帘。
茗宴：品茗聚会。
远眺：远望。
城池：城市。
幽篁：幽深的竹林。
新抽翠：新长出的翠绿。
芳槿：美丽的槿花。
团扇：圆形的手扇。
清风：凉爽的风。

翻译

清晨时分，我悠闲地掀开窗帘，前往东亭享受茶宴。
在亭中远望，城池隐没在山色之中，近处的音乐和流水声交织耳边。
竹林中的小池塘新长出一片翠绿，槿花低垂的屋檐下，红花即将绽放。
在这静坐久了，心中充满无尽的乐趣，更喜爱那团扇带来的阵阵清风。

鉴赏

这首诗描绘了一场在东亭举行的茶宴情景，通过细腻的笔触展现了一个宁静雅致的早晨画面。"闲朝向晓出帘栊"一句，设定了清晨懒散的氛围，主人公缓缓推开窗棂，迎接曦光初照的新的一天。

诗人通过"茗宴东亭四望通"表达了茶宴举行的地点和环境，东亭不仅是举办社交活动的地方，也是一个可以眺望远方、享受自然美景的理想之地。"远眺城池山色里"一句，则展现了从东亭所能看到的壮丽景色，城市、湖泊和山峦在早晨的阳光下呈现出迷人的色彩。

接下来的"俯聆弦管水声中"表明诗人不仅欣赏视觉上的美，还沉醉于弦乐与流水交织出的动听旋律之中。这里，"俯聆"意味着低头倾听，是对声音美感的极致享受。

"幽篁引沼新抽翠"描绘了春天的景象，水生植物开始萌发，展现出自然界生命力旺盛的一面。而"芳槿低檐欲吐红"则预示着花朵即将绽放，一种生的希望和美好事物即将到来的氛围。

最后，"坐久此中无限兴"表达了诗人在这场茶宴中的愉悦心情，时间似乎变得不再重要，因为周围的一切都让他感到无比的快乐。而"更怜团扇起清风"则是对夏日里使用团扇的描写，不仅仅是在驱散炎热，更是在享受那份清凉带来的愉悦。

整首诗通过对视觉、听觉和触觉的细致描绘，营造出一个宁静而又充满生机的早晨茶宴场景，展现了诗人对于美好生活的向往和享受。