文章时不偶，鬓影想苍苍

拼音版原文

文wén章zhāng时shí不bù偶ǒu，鬓bìn影yǐng想xiǎng苍cāng苍cāng。

抱bào剑jiàn客kè千qiān里lǐ，忆yì家jiā书shū数shù行xíng。

草cǎo莱lái荒huāng菊jú圃pǔ，风fēng雨yǔ冷lěng诗shī堂táng。

若ruò部bù求qiú安ān策cè，东dōng归guī策cè最zuì长cháng。

注释

鬓影：两鬓的影子，代指年华。
苍苍：形容头发花白。
抱剑客：携带佩剑的旅人。
忆：思念。
家书：家中的书信。
草莱：杂草丛生的地方。
荒菊圃：荒废的菊花园。
风雨：风雨交加。
诗堂：吟诗作赋的地方。
求安策：寻求平安的方法。
东归：向东回归故乡。
策最长：最长远的策略。

翻译

人生际遇偶然，两鬓已显斑白。
怀揣宝剑的游子漂泊千里，思念家中几行书信。
荒芜的草丛中野菊盛开，风雨中诗堂显得凄凉。
如有人问平安良策，向东归乡是最长久的选择。

鉴赏

这首诗描绘了诗人客居他乡、怀念家园的情怀。"文章时不偶，鬓影想苍苍"表达了诗人对文学创作的渴望，但却因为思念之情而不能专心。"抱剑客千里，忆家书数行"则写出了诗人手持武器远行千里，却仍然通过书信来表达对家的思念。

接着，"草莱荒菊圃，风雨冷诗堂"描绘了一幅萧瑟的秋景。菊圃因无人照料而荒废，草莱横生，加之秋天的风雨，让诗人的书房显得格外冷清，这些都加深了诗人内心的凄凉和孤独感。

最后，"若问求安策，东归策最长"表达了诗人对于安身立命的思考，以及对返乡之路的渴望。"东归"在这里不仅是指向东方回家，更象征着回到内心的平静和安全。

整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人深沉的情感和复杂的心理状态，展现了古代文人的情操与文学才华。