夕转清壶漏，晨惊长乐钟

拼音版原文

夕xī转zhuǎn清qīng壶hú漏lòu，晨chén惊jīng长cháng乐lè钟zhōng。
逶wēi迤yǐ纶lún禁jìn客kè，假jiǎ寐mèi守shǒu铜tóng龙lóng。

予yǔ亦yì趋qū三sān殿diàn，肩jiān随suí谒yè九jiǔ重zhòng。
繁fán珂kē接jiē曙shǔ响xiǎng，华huá剑jiàn比bǐ春chūn容róng。

相xiāng问wèn韶sháo光guāng歇xiē，弥mí怜lián芳fāng意yì浓nóng。
愿yuàn言yán乘chéng日rì旰gàn，携xié手shǒu即jí云yún峰fēng。

注释

夕：夜晚。
转：变化。
清壶漏：漏壶（古代计时器）。
晨：清晨。
惊：惊醒。
长乐钟：长乐宫的钟声。
逶迤：蜿蜒。
纶禁客：宫廷官员。
假寐：假装睡觉。
铜龙：象征皇权的铜制装饰。
趋：奔赴。
三殿：三大宫殿。
肩随：跟随。
九重：重重宫殿。
繁珂：繁复的玉佩声。
曙响：破晓的钟声。
华剑：华丽的剑饰。
比：比拟。
韶光：美好的时光。
歇：消逝。
怜：怜爱。
芳意：春意。
愿言：希望。
乘日旰：在夕阳西下。
携手：携手同行。
云峰：云雾缭绕的山峰。

翻译

夜晚时分，漏壶的滴水声变得清澈，清晨时被长乐宫的钟声惊醒。
在皇宫中蜿蜒行走的官员，假装睡觉守护着象征皇权的铜龙。
我也急忙前往三大宫殿，跟随众人拜见重重深宫。
繁复的玉佩声与破晓的钟声交织，华丽的剑饰如春天的景色般美丽。
相互询问这美好的时光是否已逝去，更增添了对浓郁春意的怜爱。
希望在夕阳西下之时，能与你携手共登云峰。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的宫廷元旦早朝图景。开篇"夕转清壶漏，晨惊长乐钟"两句，通过对夜晚水漏声和清晨钟鸣声的描写，展现了时间的流逝和节日的气氛，设置了一种庄重而又喜庆的氛围。

接着"逶迤纶禁客，假寐守铜龙"两句，则通过对宫廷门禁和警觉守卫的描绘，表现了皇宫的严密与肃穆。诗人并非将自己置于悠闲之境，而是置身于一场庄重的朝会之中。

"予亦趋三殿，肩随谒九重"表明诗人作为朝臣之一，也参与了这次盛大的早朝礼仪，他随同其他官员一起走向高台上的皇帝所在的地方。这里的"三殿"和"九重"象征着权力与尊贵的高度。

接下来的"繁珂接曙响，华剑比春容"两句，则是对早朝气氛的进一步描绘。"繁珂"指的是官员们佩戴的玉饰，而"华剑"则象征着威严与权力，这些都在早晨第一缕阳光下闪耀，营造出一种盛大的场面。

而"相问韶光歇，弥怜芳意浓"两句，则是对元旦佳节中人们相互问候、表达美好祝愿的温馨描绘。诗人在这里不仅是在描述外在景象，更是在传递一份深厚的情感和对美好时光的珍惜。

最后"愿言乘日旰，携手即云峰"两句，是诗人表达自己希望能够继续这段愉快时光，并与同僚们共度良辰美景的愿望。这里的"日旰"指的是太阳西斜，即将下山之时，而"云峰"则象征着遥远高峻的地方，这不仅是一个实际的地理位置，也是一种精神上的追求。

总体而言，诗人通过对早朝礼仪和元旦佳节的细腻描写，展现了唐代宫廷生活的一部分，同时也流露出了诗人对于美好时光的珍视与向往。