关畔春云拂马头，马前春事共悠悠

拼音版原文

关guān畔pàn春chūn云yún拂fú马mǎ头tóu，马mǎ前qián春chūn事shì共gòng悠yōu悠yōu。
风fēng摇yáo岸àn柳liǔ长cháng条tiáo困kùn，

露lù裛yì山shān花huā小xiǎo朵duǒ愁chóu。
信xìn越yuè功gōng名míng高gāo似sì狗gǒu，裴péi王wáng气qì力lì大dà于yú牛niú。

未wèi知zhī至zhì竟jìng将jiāng何hé用yòng，渭wèi水shuǐ泾jīng川chuān一yī向xiàng流liú。

注释

关畔：边境。
春云：春天的云彩。
拂：轻轻擦过。
马头：马的头部。
马前：马的前方。
春事：春天的景色。
共悠悠：一起悠长。
风摇：风吹动。
岸柳：岸边的柳树。
长条：长长的枝条。
困：疲倦。
露裛：露水滋润。
山花：山上的花朵。
小朵：小花。
愁：含愁。
信越：古代人物，此处比喻功名。
功名：名声和地位。
高似狗：高得如同犬吠。
裴王：古代人物，此处比喻气力。
气力：力气。
大于牛：比牛还大。
未知：不知道。
至竟：最终。
将何用：有什么用处。
渭水：古代河流，位于中国陕西。
泾川：古代河流，源于甘肃流入陕西。
一向流：永远流淌。

翻译

春天的云彩轻拂马头边，马前的春景悠然绵延。
微风吹动岸边柳树长枝，花朵娇弱似带愁容。
信越的功名高得像犬吠，裴王的气力大过耕牛。
未来的成就究竟有何用？渭水和泾川静静流淌。

鉴赏

这首诗描绘了一个早春时节的景象，诗人在关隘之旁，感受到春天的气息。开篇两句“关畔春云拂马头，马前春事共悠悠”写出了马儿在春风中摇曳，仿佛它们也沉浸于这悠长的春意之中。接下来，“风摇岸柳长条困，露裛山花小朵愁”则是通过柳树和山花展现了春天的生机与柔情，但也流露出一丝哀愁。

诗人随后转向自我，提及“信越功名高似狗，裴王气力大于牛”。这里可能是在表达对功业成就和个人能力的一种自嘲或反思。最后两句，“未知至竟将何用，渭水泾川一向流”则是诗人对于未来所持的态度，以及面对不断流淌的河水时所感受到的生命哲理。

整首诗通过春日关隘之景，表达了诗人内心的喜悦、反思和对未来的淡然。