执手痛罹鸣鹡难，焚裘梦断树萱乡

拼音版原文

豫yù章zhāng风fēng节jié振zhèn荆jīng湘xiāng，匪fěi为wèi殷yīn亡wáng为wèi晋jìn亡wáng。

执zhí手shǒu痛tòng罗luó鸣míng鹡jí难nán，焚fén裘qiú梦mèng断duàn树shù藼xuān乡xiāng。

三sān诗shī聊liáo寄jì忠zhōng臣chén愤fèn，九jiǔ死sǐ宁níng回huí国guó土tǔ肠cháng。

一yī展zhǎn遗yí编biān一yī兴xīng慨kǎi，令lìng人rén千qiān载zǎi挹yì辉huī光guāng。

注释

豫章：古代地区名，今江西南昌一带。
振：激励，振奋。
荆湘：泛指湖北湖南地区。
殷亡：指殷商的灭亡。
晋亡：指晋朝的衰落或灭亡。
鸣鹡：鹡鸰鸟，比喻困境中的哀鸣。
萱乡：象征故乡或亲人的地方。
忠臣愤：忠诚之士的愤怒或不平。
国士：指具有高尚品德和才能的人。
遗编：遗留的著作或文献。
兴慨：激发感慨。
挹辉光：汲取、欣赏他们的光辉。

翻译

豫章的风骨激励着荆湘之地，不是为了殷朝的灭亡，而是为了晋朝的衰败。
紧握双手，悲痛地经历着如同鹡鸰鸟般的艰难困苦，焚烧的皮衣之梦在萱草故乡破碎。
三首诗寄托着忠诚之士的愤慨，即使面临九死一生，也要保全士人的气节。
翻开遗著，读来感慨万分，这些人的光辉事迹将被后人千年传颂。

鉴赏

这首宋诗《读祖宗伯公临难遗弟诗有感》表达了诗人罗荣祖对先人祖宗伯公在面临危难时，向弟弟寄托忠贞之志和家国情怀的深深感慨。首句“豫章风节振荆湘”赞扬了祖宗伯公高尚的节操如同豫章（一种竹子）般坚韧，影响深远至荆湘之地。接下来，“匪为殷亡为晋亡”暗示了他并非因商朝灭亡而悲，而是为晋朝的衰落感到痛心。

“执手痛罹鸣鹡难”描绘了临别时的悲痛场景，鹡鸰鸟的哀鸣象征着兄弟离散的艰难时刻。“焚裘梦断树萱乡”则借典故表达对故乡的思念，焚烧皮衣的梦境中断于异乡，寓含了深切的思乡之情。

“三诗聊寄忠臣愤，九死宁回国士肠”进一步揭示了祖宗伯公以诗抒发忠诚与愤慨的决心，即使面临生死九重，也绝不改变爱国之心。“一展遗编一兴慨”读其遗作，诗人不禁感慨万分，对先人的精神感到敬仰。

最后，“令人千载挹辉光”总结全诗，赞美祖宗伯公的精神光照千秋，激励后人长久地追慕和学习。整首诗情感深沉，语言凝练，展现了诗人对历史人物的崇敬和对忠贞气节的崇尚。