泡幻修千劫，佛应同一龛

拼音版原文

问wèn讯xùn紫zǐ云yún老lǎo，何hé时shí立lì雪xuě参cān。

生shēng来lái将jiāng满mǎn百bǎi，空kōng界jiè直zhí超chāo三sān。

泡pào幻huàn修xiū千qiān劫jié，佛fó应yìng同tóng一yī龛kān。

曾céng师shī蒙méng印yìn可kě，玄xuán谛dì老lǎo方fāng谙ān。

注释

问讯：询问。
紫云老：指代某位修行高深的长者。
立雪参：佛教中指修行者在雪地静坐参悟。
生来：自出生以来。
空界：佛教中的空性境界。
泡幻：比喻世事如泡影般虚幻。
修：修炼。
千劫：佛教中表示极长时间的轮回。
佛应：佛道的应验。
同一龛：指佛道的统一。
师：老师。
蒙印可：得到认可或批准。
玄谛：深奥的道理。
老方谙：老练且精通。

翻译

请问紫云老，何时能修行至立雪禅境？
他寿命将近百年，已接近超越世俗的境界。
经历无数轮回修炼，只为佛道合一的目标。
他曾得到过老师的认可，对深奥的佛法了如指掌。

鉴赏

这首诗是宋代诗人丘葵的作品，题目为《寄雪庭老子》。从内容上看，这是一首表达对佛学修行和禅宗悟道境界的一种向往之情。

"问讯紫云老，何时立雪参。"

这两句表明诗人在询问一位住在紫云深处的高僧（紫云老），何时能够亲自前往雪地参拜。这不仅是对远方佛门长者的尊敬，也表现了诗人对于超脱尘世、达到禅境的渴望。

"生来将满百，空界直超三。"

这里描述的是时间和空间的超越。生来将近百岁，意味着诗人的生命即将走到尽头，而“空界直超三”则指心灵的自由飞翔，超脱了世间的种种束缚。

"泡幻修千劫，佛应同一龛。"

这两句表达的是对佛法修行的理解和信仰。在漫长的时间中（千劫），所有的一切都是如泡沫一般的幻象，而诗人希望能够像佛陀一样，在同一个法座上（同一龛）获得觉悟。

"曾师蒙印可，玄谛老方谙。"

这两句则是对历代高僧的敬仰和学习。在这里，“曾师”可能指的是诗人曾经向某位禅师请教过，而“蒙印可”意味着得到禅师的认可和印证。而“玄谛老方谙”则是在赞叹另一位老僧对于佛法深奥义理的理解和洞察。

总体来说，这首诗通过对远方高僧的询问、个人生命境界的超越、佛法修行的信仰，以及对历代禅师智慧的敬仰，展现了诗人追求精神自由与内在觉醒的心路历程。