东南万里江，绿净一杯酒

注释

万里：形容极远的距离。
江：大河。
绿净：清澈碧绿。
王孙：古代对贵族子弟或游子的称呼。
消息：指书信、讯息。

翻译

广阔的东南大地，江水碧绿如镜，倒映着一杯美酒。
远方的游子，你南下江南，还能收到家中的消息吗？

鉴赏

这首诗描绘了东南江水的广阔与清澈，如同一杯碧绿的美酒。诗人想象着友人王孙南行，不禁担忧他是否能收到远方的消息。诗人以江水和美酒为媒介，表达了对友人的思念和对相聚时光的回味，寄托了深厚的情感。黄庭坚的笔触简洁而富有画面感，展现了他对友情的珍视和对往昔欢聚的怀念。