既处讥嘲地，谁为长厚人

拼音版原文

闭bì关guān宁níng是shì率lǜ，辞cí疾jí似sì非fēi具jù。

既jì处chù识shí嘲cháo地dì，谁shuí为wèi长cháng厚hòu人rén。

虚xū舟zhōu非fēi者zhě意yì，飘piāo瓦wǎ不bù须xū喷pēn。

此cǐ过guò如rú何hé赎shú，清qīng秋qiū宴yàn席xí陈chén。

注释

闭关：指隐居或避免社交。
宁：宁愿。
率：直率，坦诚。
辞疾：推辞疾病，实则可能指拒绝某种邀请或责任。
非真：并非真实意图。
讥嘲地：受到嘲笑和讽刺的环境。
长厚人：宽容厚道的人。
虚舟：比喻无目的或不受控制的事物。
飘瓦：比喻不受欢迎的打扰或批评。
嗔：恼怒，责怪。
赎：弥补，挽回。
清秋宴席：清冷的秋季宴会，象征困境中的聚会。

翻译

闭门不出宁愿如此，表面上看似并非真心拒绝。
身处众人嘲讽之中，哪里还有宽厚之人能理解我？
如同无目的的空舟，无需为此烦恼，即使瓦片飘落也无需动怒。
这样的错误该如何弥补？只有在清秋的宴席上寻求解脱。

鉴赏

这首诗是一位文人在特定情境下的自我表达和感慨。从字里行间，可见诗人在面对外界的讥嘲时，保持着超然物外的态度。

"闭关宁是率，辞疾似非真"表明诗人对于外界的诽谤和误解持有一种淡然的态度，不以为意。"既处讥嘲地，谁为长厚人"则表现了诗人的自信，即便身处是非之地，也有清醒的自我认识，知道真正的品格不易被毁谤所动摇。

"虚舟非有意，飘瓦不须嗔"用比喻的手法，进一步强调了内心的平静和对外界变幻的宽容。"此过如何赎，清秋宴席陈"则是在思考如何从这次经历中获得教训，同时也展现了一种对未来美好时光的期待。

整首诗体现了古代文人面对社会偏见和误解时的高洁品格，以及他们通过内心修养来应对外界变动的一种超然态度。