独寻剡县溪山去，厌见扬州花木新

拼音版原文

自zì言yán无wú闷mēn於wū兹zī久jiǔ，何hé事shì今jīn朝cháo叹tàn息xī频pín。

同tóng病bìng愿yuàn逢féng闲xián话huà客kè，异yì乡xiāng难nán得dé借jiè书shū人rén。

独dú寻xún剡yǎn县xiàn溪xī山shān去qù，厌yàn见jiàn扬yáng州zhōu花huā木mù新xīn。

茶chá寄jì卧wò龙lóng何hé日rì到dào，贰èr车chē东dōng宋sòng世shì相xiāng亲qīn。

注释

自言：自己说。
闷：烦闷。
兹：这里。
久：长久。
何事：为何。
今朝：今日。
叹息频：频繁叹息。
同病：同样的病痛。
愿：希望。
逢：遇见。
异乡：他乡。
借书人：共读书的人。
独寻：独自寻找。
剡县：古代地名，今浙江嵊州一带。
溪山：山水。
去：前往。
厌见：厌倦看到。
花木新：新开的花木。
茶寄：寄送茶叶。
卧龙：诸葛亮的别称，此处可能指友人。
何日到：何时能送达。
贰车：古代官职名，此处可能指友人。
东宋世：东晋时代。
相亲：亲近。

翻译

我自言己久无烦忧，为何今日频频叹息。
同样疾病中，希望能遇聊天友，异乡之人难得有共读书的人。
独自寻找剡县山水，已厌倦扬州的新花新木。
何时能寄茶给卧龙，如同东晋时人般亲密无间。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁说之所作，题为《寄中远越州旅舍兼简宋倅》。诗中表达了诗人对当前处境的感慨和对友情的渴望。首句“自言无闷于兹久”表明诗人之前在异地他乡生活已久，似乎习惯了孤独，但今日却为何频频叹息？接着，“同病愿逢閒话客”表达了诗人希望遇到能共叙心事的知己，反映出他在异乡的孤独与寂寞。

“异乡难得借书人”进一步强调了在异地求知的不易，读书成为一种奢侈，暗示了诗人对知识的渴望和对友情的珍视。诗人决定“独寻剡县溪山去”，寻求自然的慰藉，以逃避都市的新鲜事物可能带来的刺激或困扰，表现出他对宁静生活的向往。

最后两句“茶寄卧龙何日到，贰车东宋世相亲”则通过想象将茶叶寄给远方的朋友，表达了对友人的思念和期待，以及对他们之间深厚情谊的肯定。整首诗情感真挚，寓含着诗人身处异乡的复杂心境和对友情的深深怀念。