蜀旱昔流行，皇恩念凋瘵

拼音版原文

蜀shǔ旱hàn昔xī流liú行xíng，皇huáng恩ēn念niàn凋diāo瘵zhài。

饥jī寒hán乏fá冬dōng酒jiǔ，烹pēng剥bāo仰yǎng春chūn菜cài。

二èr麦mài傥tǎng复fù失shī，一yī饱bǎo竟jìng安ān在zài。

当dāng春chūn苦kǔ旱hàn干gān，甘gān泽zé未wèi沾zhān沛pèi。

奔bēn走zǒu山shān川chuān灵líng，翻fān覆fù云yún雨yǔ改gǎi。

连lián宵xiāo建jiàn瓴líng水shuǐ，万wàn亩mǔ轻qīng花huā穗suì。

如rú渴kě饮yǐn得dé泉quán，如rú病bìng药yào得dé瘥chài。

高gāo原yuán沃wò清qīng润rùn，热rè蒸zhēng蒙méng濯zhuó洒sǎ。

只zhī今jīn麦mài陇lǒng收shōu，可kě以yǐ日rì月yuè待dài。

喜xǐ气qì挂guà珠zhū玉yù，词cí源yuán拥yōng涛tāo濑lài。

自zì怜lián忧yōu国guó愿yuàn，窘jiǒng似sì生shēng体tǐ疥jiè。

得dé此cǐ霡mài霂mù益yì，遂suì入rù清qīng凉liáng界jiè。

容róng我wǒ早zǎo归guī田tián，怀huái章zhāng东dōng望wàng拜bài。

注释

凋瘵：形容人民困苦、疾病。
冬酒：冬天的酒。
烹剥：烹煮野菜。
傥复：倘若再。
甘泽：甘甜的雨水。
奔走：求助。
连宵：连续几夜。
建瓴水：倾泻的水流。
轻花穗：形容雨量充足。
霢霂：小雨。
清凉界：比喻舒适、宁静的境地。
怀章：怀念朝廷或皇帝的恩典。

翻译

昔日蜀地旱情严重，皇上忧虑民生疾苦。
百姓忍饥挨饿，冬天无酒可煮，只能靠春天的野菜度日。
如果麦子再次歉收，生活温饱何处寻？
春季干旱严重，期盼甘霖普降。
求助于山川神灵，祈盼天气转变。
连续几夜倾泻大雨，田间作物得以滋润。
这如同久渴之人饮水，病患服药后痊愈。
高原土地得到滋润，炎热中仿佛沐浴了清凉。
如今麦田丰收有望，等待的日子有了希望。
喜悦之情如明珠挂胸，灵感如江河滔滔。
我自感忧虑国家，处境困顿如生皮肤病。
这场及时雨让我受益，进入了一片清凉世界。
让我早日回归田园，面向东方表达感激之情。

鉴赏

这首诗是宋代诗人袁说友所作的《连宵得雨应祷》。诗中描述了蜀地昔日遭受旱灾，人民生活困苦，皇恩眷顾民生疾苦。诗人祈求春雨降临，以解农田干涸之急，表达了对丰收的期待和对皇恩的感激之情。

"蜀旱昔流行，皇恩念凋瘵"，开篇点出背景，蜀地旱情严重，皇上的关怀如同春风般温暖。接着写到百姓生活艰难，"饥寒乏冬酒，烹剥仰春菜"，揭示了生活的艰辛。

"二麦傥复失，一饱竟安在"，忧虑如果麦子歉收，人们的生活将无以为继。诗人期盼春雨能带来生机，"当春苦旱乾，甘泽未沾沛"，表达对雨水的渴望。

"奔走山川灵，翻覆云雨改"，通过自然景象暗示祈祷的力量，期待天公降雨。"连宵建瓴水，万亩轻花穗"，描绘了雨后庄稼生机勃勃的景象，诗人欣喜若狂。

"如渴饮得泉，如病药得瘥"，比喻雨的降临如同久旱逢甘霖，给人以疗愈。"高原沃清润，热蒸蒙濯洒"，描绘雨后的清新与滋润。

"只今麦陇收，可以日月待"，预示着丰收在望，诗人满怀喜悦。"喜气挂珠玉，词源拥涛濑"，以生动的意象赞美雨后的情感高涨。

最后，诗人感慨自身忧虑国事的心愿，"自怜忧国愿，窘似生体疥"，而这场雨使他感到舒畅，"得此霢霂益，遂入清凉界"，表达了对雨后宁静生活的向往。

"容我早归田，怀章东望拜"，诗人希望尽快回归田园，以感恩的心情向东拜谢上苍。整首诗情感真挚，语言生动，展现了诗人对民生疾苦的深切关注和对天降甘霖的喜悦。