□客背时芳，何须晚节香

拼音版原文

□客kè背bèi时shí芳fāng，何hé须xū晚wǎn节jié香xiāng。

人rén间jiān方fāng夏xià热rè。
篱lí下xià自zì秋qiū光guāng。

便biàn是shì重zhòng阳yáng日rì，真zhēn成chéng六liù月yuè霜shuāng。

若ruò教jiào陶táo令lìng见jiàn，应yìng以yǐ醉zuì为wèi乡xiāng。

注释

客：指代不受欢迎或不合时宜的人。
背时：不合时宜，不得志。
何须：何必需要。
晚节：晚年，晚年的成就或价值。
人间：世间，人世间。
方：正，正在。
夏热：夏季的炎热。
篱下：篱笆边，常用来形容田园生活。
便是：即使就是。
重阳日：农历九月九日，中国传统节日，有登高赏菊习俗。
六月霜：比喻异常的寒冷，这里形容秋季的凉意。
陶令：陶渊明，东晋诗人，以隐居饮酒著称。
见：看见，此处指想象中的相见。
醉为乡：以醉酒为乐，视醉酒为家乡。

翻译

客人即使不合时宜，也不必期待晚年才有价值。
人间正值盛夏酷暑，但篱笆下的景象却透出秋天的气息。
即使是重阳节这样的传统秋日，也如同六月的寒霜般清凉。
如果让陶渊明见到这情景，他大概会把醉酒当作家乡吧。

鉴赏

这首诗名为《六月白菊》，作者是宋末元初的黄庚。诗中诗人以独特的视角描绘了一种反季节的景象，将六月的炎热与白菊的盛开形成对比。"□客背时芳"可能指的是白菊在不合时宜的季节里独自绽放，"何须晚节香"则表达了对白菊坚韧品格的赞美，即使在夏季也能散发出清雅的香气。

"人间方夏热，篱下自秋光"进一步描绘了白菊在酷暑中的独特风景，仿佛给炎热的夏日带来一丝秋天的气息。"便是重阳日，真成六月霜"运用了重阳节的意象，强调白菊即使在非其时的六月也能像重阳的菊花一样给人清凉之感。

最后，诗人以陶渊明为例，想象如果让这位喜好自然、醉心田园的诗人见到这六月的白菊，他恐怕会把这里当作自己的理想归宿，以酒醉其中，享受这份不寻常的清凉。整首诗通过白菊的形象，寄寓了诗人对高洁品性的向往和对超然境界的追求。