紫烟如芝兰，涧谷含幽芳

注释

黄昏：傍晚。
星：星星。
南方：地理位置的南方。
荡荡：广阔无垠。
秋：秋季。
紫壶：比喻紫色的器物。
朱槿：一种红色花朵。
鲜妍：鲜艳美丽。
露霜：露水和霜冻。
紫琼：紫色的美玉。
芙蓉：荷花。
清凉：清爽凉快。
紫烟：紫色的烟雾。
芝兰：兰花。
涧谷：山谷。
幽芳：幽雅的香气。
木犀：桂花。
鹤林：鹤群。
甘菊：菊花。
九霞觞：泛指美酒。
秋兴：秋天的兴致或情感。
紫清：紫色的清澈。
芰荷：菱叶和荷花。
仙人：神话中的神仙。
驾月：乘月飞行。
帝旁：天帝身边。
紫皇：道教中的紫微星君。
王母：道教中的西王母。
尘埃子：比喻人世间的凡夫俗子。
白日：白天。
茫茫：形容广大无边或迷茫。

翻译

黄昏时分六点星，落入南方天际。
秋天广袤无边，水面映照着天光。
紫色壶如红槿花，鲜艳美丽胜过霜露。
紫色琼玉似芙蓉，风姿绰约凉意浓。
紫色烟雾像芝兰，山谷中隐藏着幽香。
紫色云朵如木犀，内藏皇家香气。
鹤群如甘菊般纯洁，足以长久保存。
满杯九色美酒，与友共赏秋意绵长。
紫色清澈如菱荷，适合裁剪仙人的衣裳。
期望我们六人，能驾月遨游在帝旁。
先拜紫微星君，再拜王母娘娘的居所。
我们在人间如尘埃，面对白昼的浩渺无常。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋天的景象，通过对黄昏时分星辰、无边秋水、花卉和云烟的细腻描写，展现了作者对自然美景的深切感受。诗中运用了丰富的比喻，如“紫壶如朱槿”、“紫琼如芙蓉”等，将自然物象与珍贵之物相比较，增强了画面的层次和意境。

从技巧上看，作者巧妙地使用了“荡荡无边秋”一句，以动态的语言形态捕捉到了秋天广阔而又深远的氛围。而通过“水色涵天光”、“风韵何清凉”等词汇，更是让读者感受到了秋季特有的清新与透明。

诗中后半部分，作者转向了人事和神话的世界，提到“满泛九霞觞，與客秋興長”，表达了一种超脱尘世、与自然和谐共处的情怀。接着，“愿言六人者，驾月宾帝旁”一句，则是作者对升华到仙界，与神明同坐的愿景。

诗末三句“先拜紫皇前，次谒王母房。人间尘埃子，白日空茫茫。”则表达了作者对于尘世的超然和对仙境的向往之情。整首诗通过对自然与神话的描绘，展现了作者深邃的思想情感和高远的审美追求。