新坟青嶂叠，寒食白云垂

拼音版原文

朝cháo衣yī闲xián典diǎn尽jìn，酒jiǔ病bìng觉jué难nán医yī。
下xià世shì无wú遗yí恨hèn，传chuán家jiā有yǒu大dà诗shī。

新xīn坟fén青qīng嶂zhàng叠dié，寒hán食shí白bái云yún垂chuí。
长cháng忆yì招zhāo吟yín夜yè，前qián年nián风fēng雪xuě时shí。

注释

朝衣：朝臣的官服。
闲典尽：闲置已破旧。
酒病：因饮酒过量而致的疾病。
难医：难以治愈。
下世：离世，去世。
无遗恨：没有留下遗憾。
传家：传承给家族后人。
大诗：伟大的诗歌作品。
新坟：新堆的坟墓。
青嶂叠：青山层叠。
寒食：寒食节，中国传统节日，清明节前一天。
白云垂：白云低垂，形容景象凄清。
长忆：常常回忆。
招吟夜：邀请我吟诗的夜晚。
前年：往年的，这里指前两年。
风雪时：风雪交加的时候。

翻译

朝臣的官服闲置已破旧，酗酒成病感觉难以治愈。
离世后没有留下遗憾，传承给家人的是伟大的诗歌。
新堆的坟墓坐落在层叠的青山之中，寒食节那天白云低垂。
常常回忆起招我吟诗的夜晚，那是在前年风雪交加的时候。

鉴赏

这首诗描绘了一位词人对于已故友人郑谷郎中的深切怀念之情。首句“朝衣闲典尽”表达了时间流逝、繁华不再的感慨，意指朝服已经不复存在，往日荣耀已成过眼云烟。接下来的“酒病觉难医”则隐含词人因思念故人而借酒浇愁，却又无法痊愈内心的哀伤。

中间两句“下世无遗恨，传家有大诗”，展现了对亡友文学成就的肯定与赞美，认为其作品将流传后世，不会因个人情感而留有遗憾。这里的“大诗”不仅指郑谷郎中之诗，更是对其文学才能的高度评价。

尾两句“新坟青嶂叠，寒食白云垂”描绘了一幅凄清的墓地景象，词人在朋友新坟前感受到了秋天的萧瑟气息，食不甘味，心中充满哀思。最后，“长忆招吟夜，前年风雪时”，则表达了对往昔共度时光的深深怀念，那些在风雪之夜共同吟诗作赋的情景，已成永恒记忆，不可磨灭。

整首诗通过对故人生活的回顾和对其文学遗产的赞颂，表达了词人对于亡友郑谷郎中的深情怀念，以及对其不朽文学成就的崇敬。