虽贞栋梁任，兼好艺文游

拼音版原文

名míng臣chén不bù世shì出chū，百bǎi工gōng之zhī所suǒ求qiú。

况kuàng乃nǎi非fēi常cháng器qì，遭zāo逢féng兴xīng运yùn秋qiū。

符fú彩cǎi照zhào千qiān里lǐ，铨quán衡héng综zōng九jiǔ流liú。

经jīng纶lún资zī百bǎi物wù，樽zūn俎zǔ寄jì皇huáng猷yóu。

韶sháo濩hù倾qīng复fù理lǐ，典diǎn礼lǐ紊wěn还hái修xiū。

虽suī贞zhēn栋dòng梁liáng任rèn，兼jiān好hǎo艺yì文wén游yóu。

伫zhù闻wén和hé鼎dǐng实shí，行xíng当dāng奉fèng介jiè丘qiū。

高gāo衢qú翻fān税shuì驾jià，阅yuè水shuǐ遽jù迁qiān舟zhōu。

传chuán呼hū更gèng何hé日rì，曳yè履lǚ闻wén无wú由yóu。

归guī魂hún藐miǎo修xiū路lù，征zhēng棹zhào舣yǐ邗hán沟gōu。

林lín薄báo长cháng风fēng惨cǎn，江jiāng上shàng寒hán云yún愁chóu。

夜yè台tái终zhōng不bù曙shǔ，遗yí芳fāng徒tú自zì留liú。

翻译

名臣非每代都有，各行各业都期待他们的出现。
更何况他们是非常之人，在国家运势昌盛之时崭露头角。
他们的才华如同符瑞之光，照亮千里，衡量各种人才。
他们治理国家，物资调度得当，寄托着皇帝的宏图大业。
他们使混乱的法律恢复秩序，修订礼仪制度。
虽然他们是国家的栋梁，但同样热爱艺术和文学。
我们期待听到他们的贤德如同和羹充实，能辅佐朝廷重臣。
道路宽阔，但他们可能突然改变行程，如税收官车的翻转，船只迅速迁移。
何时才能再次听到他们的消息，只能遥想他们的步履已无法寻觅。
他们的灵魂飘向远方，而他们的船停泊在邗沟边。
树林中劲风吹过，江面上寒云弥漫，充满哀愁。
他们的亡灵永不会迎来黎明，只留下芬芳独自留存世间。

鉴赏

这首诗作于隋末唐初，由刘斌所作，名为《和许给事伤牛尚书》。从内容上看，这是一首咏史怀古之作，通过对历史人物的描述来表达自己的感慨。

诗中“名臣不世出，百工之所求”两句点明了历史上的杰出人物如同稀有珍宝，不是每个时代都能出现。而“况乃非常器，遭逢兴运秋”则强调这些人物的特殊性，以及他们与时代的密切关系。

接下来的“符彩照千里，铨衡综九流”展示了这些名臣对国家和文化的深远影响。这里的“符彩”、“铨衡”都是古代用来比喻文物或制度的词汇，意味着他们所制定的法度和文化成就如同光芒万丈，照耀千里，流传于后世。

“经纶资百物，樽俎寄皇猷”则进一步描绘了这些名臣在治国安邦上的贡献。他们的政策措施如同织造之物，满足民众的需要；而他们的智慧和才干又如同美酒佳肴，被皇帝所珍视。

“韶濩倾复理，典礼紊还修”表达了对这些名臣文化教化作用的赞赏。他们不仅治理国家，还能恢复和维护古代的典章制度，使之得以传承。

尽管如此，“虽贞栋梁任，兼好艺文游”两句则表现出诗人对于这些历史人物既有才干又懂艺术的怀念。他们不仅在政治上有成就，在文化艺术方面也有所建树，是多才多艺的人物。

“伫闻和鼎实，行当奉介丘”这两句暗示了诗人希望能听到这些名臣治国理政的声音，并且愿意追随他们的足迹，向往他们的高尚品格。

接下来的几句“高衢翻税驾，阅水遽迁舟。传呼更何日，曳履闻无由”则描绘了一种急切的情感和对历史时刻的渴望。诗人希望能够尽快回到那个时代，与那些伟大人物共处，但又感到时间流逝，一去不复返。

“归魂藐脩路，征棹舣邗沟”两句则表达了诗人对于历史的无限留恋之情。即便是精神上回归到古代，也只能在心中构建一条通往过去的道路，而无法真的回到那个时代。

最后，“林薄长风惨，江上寒云愁。夜台终不曙，遗芳徒自留”则展现了诗人对于历史的深切哀思。在自然景象的描绘中，诗人表达了自己对逝去时代和伟大人物的怀念之情，那些美好的记忆只能在心中保留。