幻出幼舆丘壑，仍现一沤影中

拼音版原文

阿ā晖huī戏xì拈niān秃tū笔bǐ，便biàn与yǔ北běi苑yuàn争zhēng雄xióng。

幻huàn出chū幼yòu舆yú丘qiū壑hè，仍réng现xiàn一yī沤ōu影yǐng中zhōng。

注释

阿晖：人名，可能是诗人的朋友。
戏拈：随意拿起。
秃笔：指毛笔已磨损或秃尖，形容笔的状态。
北苑：可能指代著名的画家或书法大家，以其作品为标准。
争雄：较量技艺，争夺第一。
幻出：幻化出。
幼舆：古代的一种轻便小车，这里可能象征艺术创作。
丘壑：山丘和沟壑，常用来比喻艺术中的景象或构图。
仍现：仍然呈现。
一沤影：佛教用语，指泡沫的影子，比喻短暂的事物或虚幻的景象。

翻译

阿晖随意拿起秃笔
立刻与北苑的名手较量

鉴赏

这首诗是对米元晖在吴道人庵壁上所绘山水画的描绘与赞美。"阿晖戏拈秃笔，便与北苑争雄"表明米元晖执笔轻松自如，以枯萎之笔与古代画圣北苑（即郭熙）相媲美。"幻出幼舆丘壑，仍现一沤影中"则形象地描绘了画中的山水景色，如同幻术一般，每一个丘陵都是那么生动自然，即便是在一片水面反射的影子之中，也能感受到画家精湛的技艺和深厚的情感投入。

诗人通过这两句话，展现了米元晖绘画艺术的高超与其作品所表现出的境界，从而达到了对这一艺术作品的高度赞赏。整首诗语言优美，意境悠远，充分体现了宋代文人雅士对于书画艺术的深厚情感和精湛鉴赏能力。