我诗虽老竟无工，君句能佳更不穷

注释

我诗：指代诗人的诗歌。
虽：虽然。
老：老练，经验丰富。
竟：竟然。
无工：没有达到精巧的程度。
君句：指对方的诗句。
能：能够。
佳：优美。
更：更加。
不穷：无穷无尽，不断涌现。
立论：建立观点或理论。
曾：曾经。
闻：听说。
紫微老：可能指代一位德高望重的文人或老师。
赠篇：赠送的诗篇。
期：期望。
见：见到。
习轩公：习轩公可能是一位诗人或者尊称，习轩可能是他的号或书房名。

翻译

我的诗虽然已经很老练，却仍然缺乏精巧之处。
而您的诗句不仅优美，而且无穷无尽，令人赞叹。

鉴赏

这首诗是宋代诗人赵蕃写给徐季益的第三首诗。赵蕃以谦逊的态度表达了自己诗歌创作虽然年长但技艺仍未精进，而赞赏徐季益的诗句却能不断展现出高超的才华。他提到徐季益的立论如同紫微星（古代星宿名，常用来比喻高人）般深邃，期待能从他的赠诗中看到习轩公（可能是徐季益的别号或对他的尊称）的风格。整体上，这首诗流露出对朋友才情的钦佩和对自己创作的自省。